کافی وقفے کی تعریف

انگریزی اصطلاح کافی بریک کا استعمال کچھ سماجی سرگرمیوں (کانفرنسز، ورک میٹنگز یا دیگر قسم کی تقریبات) میں آرام کے وقت کے لیے کیا جاتا ہے۔ کافی کے وقفے کا خیال ایک مختصر وقفہ کرنا ہے جس کے دوران شرکاء ناشتہ کر سکتے ہیں۔ اسنیکس کے حوالے سے، پیسٹری کے ساتھ کافی پینا سب سے عام ہے، لیکن اس میں چائے اور جوس جیسے مشروبات کے ساتھ ساتھ دیگر قسم کے ہلکے کھانے بھی شامل ہو سکتے ہیں۔ بعد میں اسے طول دینے کے لیے یہ سرگرمی میں وقفہ ہے۔ کافی کا وقفہ ناشتے اور آرام کے وقت کے طور پر کام کرتا ہے اور متوازی طور پر، ایک ایسے لمحے کے طور پر جس میں شرکاء پر سکون اور پر سکون انداز میں بات چیت کر سکتے ہیں، اس طرح ان کی سرگرمی سے رابطہ منقطع ہو جاتا ہے۔

اگر کافی بریک کا ترجمہ اسنیک، بریک یا کافی بریک کے طور پر کیا جاسکتا ہے، تو ہم حیران ہوسکتے ہیں کہ جب ہم ہسپانوی میں بات کرتے ہیں تو یہ اصطلاح کیوں استعمال ہوتی ہے۔ ہم سمجھتے ہیں کہ دو ممکنہ جوابات ہیں۔ ایک طرف، اصطلاح کا جائز اور معقول استعمال اور دوسری طرف، نامناسب اور نامناسب استعمال۔

کافی وقفے کی اصطلاح کا استعمال کب معنی خیز ہے۔

کچھ سیاق و سباق میں اس تصور کا استعمال بہت معنی خیز ہے۔ مثال کے طور پر، ایک بین الاقوامی میٹنگ میں، ہوٹل کے معلوماتی پینل میں، یا کسی سرگرمی کے پروگرام کی منصوبہ بندی کرتے وقت۔ اسی طرح، کچھ ہوٹلوں میں میٹنگ رومز کرائے پر دیے جاتے ہیں اور قیمتیں کلائنٹ کی ضروریات کے مطابق کافی وقفے کے ساتھ یا اس کے بغیر جا سکتی ہیں۔ اس قسم کی صورت حال میں کافی بریک کی اصطلاح استعمال کرنا منطقی ہے، کیونکہ یہ ایک بین الاقوامی نام ہے جسے سبھی سمجھتے ہیں۔ ہوائی اڈوں کی اصطلاحات میں بھی کچھ ایسا ہی ہوتا ہے جہاں چیک ان، چیک آؤٹ، آمد، روانگی اور دیگر جیسے الفاظ استعمال ہوتے ہیں۔

کافی بریک کی اصطلاح کا استعمال کب نامناسب ہے؟

یہ ناقابل تردید ہے کہ انگریزی میں اصطلاحات کا استعمال ایک بڑھتا ہوا رجحان ہے۔ تاہم، کچھ سیاق و سباق میں ان کا استعمال کرنا نامناسب ہے، کیوں کہ اس سے ہماری زبان کے انحطاط اور ایک غیر موجود زبان، اسپینگلش کی بتدریج تخلیق کا مطلب ہے۔ اس طرح، اگر دو ساتھی کارکن کافی پینے جا رہے ہیں، تو یہ کہنا نامناسب ہو گا کہ وہ کافی پینے جا رہے ہیں۔

ہماری زبان پر انگریزی کی یلغار

روزمرہ کی زندگی میں انگریزی کی یلغار سے ایک خاص خطرہ لاحق ہوتا ہے، کیونکہ آہستہ آہستہ ہم انگریزی کو سمجھے بغیر بول رہے ہیں اور ہم بولنے کا ایک بہت ہی عجیب انداز بنا لیتے ہیں۔ یہ کہنا کوئی معنی نہیں رکھتا کہ "میں کاروبار کرنے جا رہا ہوں" یا ورکشاپ کے بجائے ورکشاپ استعمال کرنا۔ ہم پہلے سے ہی اکثر ہسپانوی اور انگریزی کا مرکب استعمال کرتے ہیں (اُونچا کھڑے ہونا، احساس ہونا، پینٹی پہننا یا فیشن کے انداز کے بارے میں بات کرنا)، اس لیے انگریزی میں بات کرنا کب مناسب ہے اور کب نہیں۔

تصاویر: iStock - nattstudio / eli_asenova