Parasynthesis ایک زبان کا وسیلہ ہے جو کسی ایک لفظ میں ایک سابقہ اور لاحقہ کے اتحاد پر مبنی ہے۔ لہذا، یہ دو موجودہ لفظوں سے ایک نئے لفظ کی تخلیق ہے۔ اس وسیلہ کو پیراسنتھیٹک رشتہ بھی کہا جاتا ہے۔
پیراسنتھیٹک الفاظ کی تشکیل کے دو طریقے
پہلا ایک ہی وقت میں ایک سابقہ اور لاحقہ لفظ کو ترتیب دینے پر مشتمل ہے، یعنی، ایک سابقہ اور ایک لاحقہ لیکسیم کے اتحاد میں۔ اس طرح، لفظ بلیکن میں ایک پیراسنتھیسس ہے کیونکہ ایک سابقہ (en)، ایک لیکسیم (سیاہ) اور آخر میں ایک لاحقہ (er) ہے۔ لہٰذا، سرمئی، چٹان، یا نارنجی جیسے الفاظ پیراسنتھیٹک الفاظ کی مثال ہیں۔
دوسرے طریقہ میں، اخذ اور مرکب کا ایک ساتھ ساتھ ہوتا ہے۔ اس طرح، لفظ quinceañero میں یہ رجحان پایا جاتا ہے (پندرہ ایک lexeme ہے، añ ایک سال سے آتا ہے اور ایک اور lexeme ہے اور ero ایک لاحقہ ہے)۔ دیگر مثالیں درج ذیل ہو سکتی ہیں: میلوریسٹا، پیراشوٹسٹ یا ملٹی نیشنل۔
مرکب اور اخذ کردہ الفاظ
Parasynthesis نئے الفاظ بنانے کے لیے سابقوں اور لاحقوں کو جوڑنے کا ایک طریقہ ہے۔ تاہم، مرکب الفاظ بھی ہیں، جو دو آسان الفاظ کے ملاپ سے بنتے ہیں، جیسے باسکٹ بال، کِک یا کین اوپنر۔ دوسری طرف، ہم اخذ کردہ الفاظ کے بارے میں بات کرتے ہیں جب ایک لاحقہ کسی قدیم لفظ میں شامل کیا جاتا ہے، جیسا کہ الفاظ کے ساتھ ہوتا ہے جیسے کہ atypical، bilateral، equitable یا epithelium۔
یہ دیکھا جا سکتا ہے کہ مرکب اور اخذ کرنے کا طریقہ کار وہ ہے جو پیراسنتھیٹک اصطلاحات کی تشکیل کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ تاہم، اخذ کردہ الفاظ اور پیراسنتھیٹک الفاظ مختلف معاملات ہیں۔
اگر ہم عدم برداشت کی اصطلاح کو حوالہ کے طور پر لیں، تو ہم ایک اخذ کردہ لفظ کے ساتھ کام کر رہے ہیں اور ایک پیراسنتھیسس نہیں ہوتا ہے کیونکہ اس میں سابقہ اور لاحقہ کا بیک وقت کوئی مجموعہ نہیں ہوتا ہے جو کسی لیکسیم سے منسلک ہوتا ہے۔
لاحقوں اور سابقوں کی اہمیت
الفاظ کی تشکیل میں (مرکب، ماخوذ یا طفیلی) سابقے اور لاحقے کا استعمال ضروری ہے۔ دونوں مشتق مورفیمز ہیں جو ایک لیکسیم میں شامل کیے جاتے ہیں اور آپ کو نئے الفاظ بنانے کی اجازت دیتے ہیں۔
سابقہ لیکسیم سے پہلے جاتا ہے، جیسا کہ مندرجہ ذیل اصطلاحات کا معاملہ ہے: precooked، ناخوش یا ناخوش (ان صورتوں میں سابقہ pre، in اور des ہیں)۔
لاحقہ لیکسیم کی پیروی کرتا ہے، جیسے صحت مند، الگ، جلنا، یا پھلنا پھولنا (یہاں لاحقے قابل، اینٹو، سخت اور ایسر ہیں)۔
تصاویر: فوٹولیا - سائڈا / الیکسیڈنس
