ہرمینیٹکس کی تعریف

ہرمینیٹکس کی اصطلاح کو فلسفے کے تناظر میں سمجھنا ضروری ہے، بلکہ الہیات اور علم کی ان شکلوں میں بھی سمجھا جانا چاہیے جن میں کسی متن کی تشریح ضروری ہے۔ لفظ ہرمینیوٹکس یونانی اصل سے ہے اور لفظی معنی واضح کرنا اور ترجمہ کرنا ہے۔ اگر ہم اس خیال کو کسی متن پر لاگو کرتے ہیں، تو ہرمینیٹکس کسی متن کو واضح کرنے کا عمل ہے اور اس لیے اس کے مواد کی تشریح ہے۔

نصوص کی تشریح کا فن

اگر ہم زمانہ قدیم کی بعض فلسفیانہ تحریروں یا مقدس تحریروں کے بارے میں سوچتے ہیں تو ایک مسئلہ پیدا ہوتا ہے کہ ان کی تشریح کیسے کی جائے۔ مختصراً، ہرمینیٹکس کو ایک نظم و ضبط کے طور پر سمجھنے کے دو طریقے ہیں جو کسی متن کی تشریح کرتے ہیں:

1) الفاظ اور ان کے معانی کے تجزیہ پر مبنی ایک لغوی تشریح

2) ایک نظریاتی تشریح، یعنی دنیا کے تصور سے (مثال کے طور پر عیسائیت) متن کے مواد کا تجزیہ کیا جاتا ہے۔

کچھ اسکالرز کا خیال ہے کہ تشریح کا فن اعداد و شمار (تاریخی، جغرافیائی، لسانی ڈیٹا وغیرہ) کی پیشگی معلومات کی بنیاد پر کیا جانا چاہیے۔ اعداد و شمار کو جاننے سے ہی یہ سمجھنا ممکن ہے کہ دیئے گئے متن میں اس کا حقیقی معنی کیا ہے۔

ہرمینیوٹیکل تجزیہ مصنف کے کام کو اس سے بہتر طور پر جانے دیتا ہے جتنا کہ مصنف خود اس کے بارے میں جانتا ہے۔ اس لحاظ سے، یہ اس لیے ممکن ہے کیونکہ ہرمینیٹکس ایک علمی تکنیک کے طور پر ایک ایسے عنصر سے شروع ہوتی ہے جس میں کسی تصنیف کے مصنف کے پاس تاریخی شعور کی کمی ہوتی ہے (وہاں صرف تاریخی شعور ہوتا ہے جب کسی چیز کو سمجھنے کے لیے کافی وقت گزر جاتا ہے اور کسی متن کے مصنف میں وہ غرق رہتا ہے۔ اپنے وقت میں اور نقطہ نظر کی کمی ہے)۔

ہرمینیٹکس اور روح کے علوم

سائنس کو دو بڑے بلاکس میں تقسیم کیا جا سکتا ہے:

1) قدرتی علوم، جیسے حیاتیات یا ارضیات اور

2) روح کے علوم، جیسے الہیات، سماجیات، تاریخ یا بشریات۔ روح کے علوم میں قابل تشریح ہونے کی یکسانیت ہے، کیونکہ وہ سادہ اعداد و شمار فراہم نہیں کرتے ہیں، کیونکہ ان کی تشریح کے لیے کچھ اور ضروری ہے۔ اور اس قسم کی سائنس کی صحیح تشریح کرنے کا طریقہ ہرمینیوٹیکل طریقہ ہے۔

ہرمینیوٹیکل طریقہ درج ذیل احاطے سے شروع ہوتا ہے۔

1) انسان حقیقت کا معروضی تجزیہ نہیں کرتا بلکہ اس کی تشریح کرتا ہے،

2) کوئی حتمی سچائی نہیں ہے، کیونکہ سچائی ایک بدلتا ہوا تصور ہے اور تاریخی حالات یا کسی اور نوعیت کے تابع ہے اور

3) تحقیقات کے مخصوص ڈیٹا اور پورے کے درمیان ایک مستقل تعامل ہوتا ہے (آئیے ایک بائبل کے حوالے کے بارے میں سوچتے ہیں، جسے صرف عالمی عیسائی نقطہ نظر سے سمجھا جاتا ہے)۔

تصاویر: iStock - Steve Debenport / gldburger