ایک سواحلی زبان کا تجربہ جس کا مطلب ہے اپنی پریشانیوں کو بھول جانا
آئیے اس بات سے اتفاق کرتے ہیں کہ عربی، چینی یا افریقی نسل کی کچھ زبانیں جیسے سواحلی دیگر زبانوں جیسے انگریزی یا ہسپانوی اپنی زبانوں کے الفاظ یا فقرے نصب کرتے وقت ان کے مقابلے میں کم اثر رکھتی ہیں اور اس کی وجہ یہ ہے کہ دنیا بھر میں بولنے والوں کی تعداد کم ہے۔
اب، لیکن یہ تب بدل جاتا ہے جب فلم یا ٹیلی ویژن جیسا طاقتور میڈیم ہوتا ہے جو ان میں سے کچھ کی بازگشت کرتا ہے اور پھر، ایک زبان کا ایک لفظ جسے عملی طور پر کوئی نہیں جانتا تھا، اچانک، اور ساتویں فن کی شدت کی بدولت ہائپر کا جملہ بن جاتا ہے۔ مقبول استعمال، جو اس کے اپنے کچھ کو بھی مغلوب کر سکتا ہے...
افریقی اورین کا ایک جملہ
اور بعینہٖ یہی جملہ کے ساتھ ہوا ہے۔ ہکونا مٹاتا، اس کا کیا مطلب ہے فکر نہ کرو یا فکر نہ کرو اور جو یقینی طور پر مذکورہ بالا میں مقبول ہے۔ سواحلی زبان، افریقی نژاد اور اس براعظم کے بہت سے ممالک میں بولی جاتی ہے، جیسے تنزانیہ، کینیا، کانگو، صومالیہ، دوسروں کے درمیان.
دی لائین کنگ کے ڈیزائن سے مشہور
دریں اثنا، اور کی اینیمیٹڈ فلم کی کامیابی سے ڈزنی دی لائن کنگ، جہاں اس کا بار بار تلفظ کیا جاتا ہے، اظہار دنیا بھر میں ہائپر جانا جاتا ہے، ساتھ ہی ہیلو، شکریہ، کافی، دوسروں کے درمیان۔
لیکن ہونے کی ایک وجہ ہے جس نے دوسروں کے بجائے اس کے استعمال کو ترغیب دی اور وہ یہ تھی کہ کہانی کا مرکزی کردار افریقہ کے سوانا کا ایک بہت ہی نوجوان شیر ہے اور جو اس زبان کو بالکل ٹھیک بولتا ہے۔
جیسا کہ ہم نے اشارہ کیا، فلم کامیاب رہی اور اسی طرح فلم کے ساؤنڈ ٹریک میں اس کا اپنا ایک گانا بھی تھا، جو اس لیے بھی بہت مشہور ہوا کیونکہ فلم کے ایک اور گانے، جو ایلٹن جان نے گایا تھا، بہترین میں آسکر ایوارڈ جیتا۔ اصل گانے کا زمرہ۔
یہ ہم آہنگ گیت کے سب سے نمایاں اقتباسات میں سے ایک کا حصہ ہے اور جو کہ اس فقرے کے لیٹ موٹف کو بالکل واضح اور ٹھوس انداز میں بیان کرتا ہے۔
