ہسپانوی سیارے پر بہت زیادہ مقبولیت اور پھیلاؤ کی زبان ہے۔ کئی دوسری زبانوں کی طرح، ہسپانوی بھی لاطینی زبان سے ماخوذ ہے اور اس کے خصوصیت کے عناصر اس ترقی سے حاصل کیے گئے ہیں جو اس زبان نے آئبیرین کے علاقے میں، خاص طور پر اسپین کے موجودہ علاقے میں حاصل کی تھی۔ ہسپانوی بہت سی جگہوں پر ہسپانوی زبان کے طور پر بھی ظاہر ہو سکتا ہے اور اگرچہ وہ کچھ فرق برقرار رکھتے ہیں، دونوں زبانوں کو عام طور پر ایک ہی سمجھا جاتا ہے۔ یہ نوٹ کرنا ضروری ہے کہ کاسٹیلین یا ہسپانوی آج دنیا میں سب سے زیادہ بولی جانے والی اور عام زبانوں میں سے ایک ہے۔
جب ہم کاسٹیلین زبان کی بات کرتے ہیں تو ہمیں اس زبان کا حوالہ دینا چاہیے جو ہسپانوی علاقے کاسٹیل سے آتی ہے۔ ایک لحاظ سے، کاسٹیلین کو ہسپانوی کی ممکنہ شکلوں میں سے ایک سمجھا جا سکتا ہے کیونکہ یہ اس سے کئی عناصر لیتا ہے۔ ہسپانوی اور کاسٹیلین کے درمیان فرق علاقائی لحاظ سے کافی نمایاں ہو جاتا ہے: اگرچہ وہ سبھی سرکاری طور پر ہسپانوی بولتے ہیں، لاطینی امریکی ممالک کاسٹیلین کے قریب ایک شکل بولتے ہیں جبکہ سپین میں ہسپانوی واضح طور پر بولی جاتی ہے۔ تغیرات کو کچھ فعلوں کے ملاپ سے دیا جا سکتا ہے، ذاتی ضمیروں جیسے کہ "tú" اور "tú" کے بجائے "vos" یا "tú" کے استعمال سے، وغیرہ۔ ہر ملک کے مخصوص بول چال کے عناصر کو بھی ایک زبان اور دوسری زبان کے درمیان فرق کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔
اگر ہم اس اور ہسپانوی کے درمیان کوئی بڑا فرق کیے بغیر کیسٹیلین کی بات کریں تو ہم کہہ سکتے ہیں کہ یہ آبادی کے ایک بڑے حصے کے بعد سے دنیا کی سب سے اہم زبانوں میں سے ایک ہے (اسپین، تقریباً تمام لاطینی امریکہ اور کچھ خطوں میں جنوب مشرقی ایشیاء) اسے مادری زبان سمجھیں۔ اس کے علاوہ، بہت سے دوسرے لوگ اسے دوسرے یا تیسرے درجے کی زبان کے طور پر بھی سمجھتے ہیں، جس کا مطلب ہے کہ اس کی تعلیم انگریزی بولنے والی دنیا سمیت دنیا کے بیشتر حصوں میں قابل رسائی اور موجود ہے۔
