طنزیہ کی تعریف

ایک لفظ یا اظہار کا ایک طنزیہ معنی ہوتا ہے جب اسے کسی دوسرے شخص، گروہ یا نظریات پر تنقید، حقارت یا تضحیک کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ طنزیہ لفظ لاطینی لفظ peiorare سے آیا ہے جس کا مطلب ہے بگڑنا۔

مواصلات میں نیت

جب ہم بات چیت کرتے ہیں، تو ہمارے لیے اپنی ترجیحات، فیلیا اور فوبیا کا اظہار کرنا کافی عام ہے۔ جو چیز ہمیں ناگوار لگتی ہے اس کا اظہار ہم کسی طنزیہ اصطلاح سے کرتے ہیں، یعنی طنزیہ انداز میں۔ جب کوئی لفظ یا اظہار توہین آمیز یا نقصان دہ طریقے سے استعمال ہوتا ہے تو اس کا تضحیک آمیز معنی اختیار کرتا ہے۔ اس طرح، لفظ یہودی اصولی طور پر اس بات کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ کوئی شخص مذہب کا دعویٰ کرتا ہے، لیکن یہودی کی اصطلاح تاریخی طور پر ایک توہین کے طور پر استعمال ہوتی رہی ہے۔

کسی لفظ کو توہین آمیز سمجھنا بولنے والے کی نیت، ثقافتی سیاق و سباق اور مواصلات میں استعمال ہونے والے لہجے پر منحصر ہے۔ بعض صورتوں میں، ایک توہین آمیز اصطلاح دوستانہ انداز میں کہی جا سکتی ہے، جیسا کہ بعض اندلس کے تاثرات کا معاملہ ہے۔

ہسپانوی ثقافت میں توہین آمیز تصورات کی مثالیں۔

آیا کوئی لفظ یا اظہار توہین آمیز ہے یا نہیں اس کا انحصار ہر ملک یا ہر کمیونٹی کی ثقافتی روایت پر ہے۔ اگر دو سیاہ فام دوست ایک دوسرے کو سلام کرتے ہیں اور ایک دوسرے کو "سیاہ" کہتا ہے، تو کوئی توہین نہیں ہے، لیکن اگر کوئی سفید فام کسی سیاہ فام سے مخاطب ہو تو ہو سکتا ہے۔ طنزیہ مفہوم کے ساتھ بہت سی اصطلاحات ہیں۔ اس طرح، باسکی ملک میں میکٹو کا لفظ ان لوگوں کے لیے استعمال ہوتا ہے جو باسکی نہیں ہیں اور کاتالونیا میں لفظ چارنیگو کے ساتھ یا کینیری جزائر میں گوڈو کی اصطلاح کے ساتھ ایسا ہی ہوتا ہے۔ انیسویں صدی میں اسپین میں، فرانسیسی سیاسی روایت کے حامیوں کو افرینسیادوس کہا جاتا تھا، جو کہ واضح طور پر توہین آمیز نام ہے۔

خانہ بدوش وہ شخص ہوتا ہے جو خانہ بدوش نسلی گروہ سے تعلق رکھتا ہو، لیکن عملی طور پر اس اصطلاح کو توہین کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے، جس کا مطلب یہ ہے کہ یہ وہ شخص ہے جو کسی مجرمانہ یا مشکوک سرگرمی میں ملوث ہے۔

ایک دلچسپ معاملہ یہ ہے کہ سول سرونٹ کی اصطلاح کے ساتھ کیا ہوتا ہے، جو اصولی طور پر وہ شخص ہوتا ہے جو پبلک ایڈمنسٹریشن کے لیے کام کرتا ہے لیکن ہسپانوی ثقافت میں اکثر اس گروپ کے لیے توہین آمیز طریقے سے استعمال ہوتا ہے۔ اسپین ایک ایسا ملک ہے جس میں سیاح بہت زیادہ آتے ہیں، جسے مقبول زبان میں "گائرس" کے نام سے جانا جاتا ہے، جو اتنا ہی توہین آمیز نام ہے۔

تعریف سے لے کر توہین تک

کسی لفظ کا طنزیہ مفہوم تیار ہو سکتا ہے اور اس لحاظ سے یہ یاد رکھنا چاہیے کہ لفظ "فاشسٹ" یا "ہسپانوی" کا عشروں پہلے ایک تعریفی مفہوم تھا اور آج اسے توہین کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے۔ ایسا ہی کچھ "اسپین زندہ باد" کے نعرے کے ساتھ ہوتا ہے، جو کئی سالوں سے قومی فخر اور حب الوطنی کے اظہار کی نشاندہی کرتا ہے اور فی الحال آبادی کے بڑے شعبوں کی طرف سے اس کی بہت منفی تشریح کی جاتی ہے۔

تصاویر: iStock - Diana Hirsch / Izabela Habur