لسانیات، جو کہ وہ نظم و ضبط ہے جو ایک جغرافیائی جگہ کی زبانوں کے مکمل مطالعہ کے لیے وقف ہے، اور مکمل طور پر ہمارا مطلب یہ ہے کہ یہ اس کا تاریخی مطالعہ اور تجزیہ کرتا ہے، جیسا کہ دوسری صورت میں نہیں ہو سکتا تھا۔ بولیوں کا مطالعہ، کسی زبان کی مختلف حالتیں اور جو اس زبان کی تقریر کے ساتھ مل کر پیدا ہوتی ہیں اور یہ کہ بہت سے معاملات میں سرکاری زبان پر جغرافیائی علاقے کا غلبہ ہوتا ہے۔
بولی کے بارے میں بنیادی خیالات
لہٰذا، بولی زبان کی وہ شکل ہے جو بنیادی طور پر کسی جغرافیائی علاقے سے وابستہ ہے۔
دریں اثنا، اصطلاح سے منسوب ایک اور حوالہ وہ ہے جو اس بات کو برقرار رکھتا ہے کہ بولی وہ لسانی ڈھانچہ جو زبان کے سماجی زمرے تک نہیں پہنچتا.
بنیادی طور پر، بولی ایک عام زبان، ماں، یا تو زندہ یا غائب ہو جانے والے نشانات کے نظام پر مشتمل ہوتی ہے اور جو ایک مخصوص جغرافیائی حد کو پیش کرتی ہے، مثال کے طور پر، میلانی، وہ بولی ہے جو شمالی اٹلی میں بولی جاتی ہے اور بہت سے الفاظ میں یہ بولی جاتی ہے۔ روایتی اطالوی زبان کے حوالے سے مختلف فرقے ہیں۔ اس طرح، میز کو نامزد کرنے کے لیے استعمال ہونے والی اصطلاح وہی نہیں ہوگی جس کے ساتھ اسے میلانی بولی میں نامزد کیا گیا ہے۔
یا تو بولنے والوں کی تعداد، جیسے زیر بحث بولی کا علاقہ، متغیر ہو سکتا ہے اور اس کے علاوہ، بولیوں کو دوسری بولیوں یا ذیلی بولیوں میں تقسیم کیا جا سکتا ہے۔
بولیوں کی تفریق میں ملوث عوامل
اس بولی کی تفریق کی اہم وجوہات میں سے یہ ہیں: آباد کاروں کی اصلیت؛ لسانی ڈومین کے ایک حصے پر دوسری زبان کا اثر، مثال کے طور پر، دوسرے لوگوں کے ساتھ قربت جو کہ ایک مختلف زبان پیش کرتی ہے لیکن مسلسل تعامل کی وجہ سے دونوں زبانیں آپس میں ضم ہو جاتی ہیں اور شامل ہوتی ہیں اور بات چیت کرتی ہیں، جس سے دونوں کا مرکب، مثال کے طور پر، اور بولی کی طرف لے جاتا ہے۔
مؤخر الذکر معاملہ ان عام عوامل میں سے ایک ہے جو کسی مخصوص علاقے میں بولی کے ظاہر ہونے کا باعث بنتے ہیں۔ دو مختلف ممالک، مختلف رسم و رواج اور تاریخ کے ساتھ لیکن جو کہ ان کی جغرافیائی قربت میں موافق ہیں، صرف ایک رسمی جغرافیائی حد انہیں ایک طرف اور دوسری طرف رکھتی ہے، لیکن عملی طور پر وہ بہت قریب اور مستقل تبادلے میں رہتے ہیں اور پھر یہ پیدا ہونے کا سبب بنتا ہے۔ ذاتی مواصلات کی ایک بہت مضبوط اور مشترکہ شکل۔
بولی کو کیسے درست قرار دیا جا سکتا ہے؟
اس بات کا تعین کرنے کے تین معیار ہیں کہ آیا دو لسانی نظام آزاد بولیاں ہیں یا زبانیں: پیشگی سیکھنے کی ضرورت کے بغیر باہمی طور پر قابل فہم، سیاسی طور پر متحد علاقے کا حصہ ہونا اور تحریری نظام کا مشترکہ ہونا.
بولی، سماجی تفریق کے لیے ایک عنصر
یہ بات بھی قابل غور ہے کہ کچھ حالات یا سیاق و سباق میں بولی کو سماجی تفریق کی علامت کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے، خاص طور پر وہ لوگ جو اعلیٰ طبقے سے تعلق رکھتے ہیں اور اس طریقے کے ذریعے اس فرق کو ظاہر کرنا چاہتے ہیں جو وہ نچلے طبقے کے افراد کے ساتھ پیش کرتے ہیں۔ اس شعبے کے ماہرین اسے باضابطہ طور پر ایک باوقار بولی کہتے ہیں اور یہ برقرار رکھتے ہیں کہ اس کا استعمال وہ لوگ کرتے ہیں جو وقار کو قطعی طور پر رکھتے ہیں یا جن کا تعلق کسی خاص کمیونٹی کے اعلیٰ طبقے سے ہے جس میں کئی بولیاں ایک ساتھ رہتی ہیں اور اس لیے، تفریق، نہیں ہونا چاہیے۔ نچلے طبقے کے ساتھ الجھن میں.
ہمیں صرف مخالف سماجی طبقوں سے تعلق رکھنے والے افراد کے درمیان بات چیت اور بات چیت کا مشاہدہ کرنا ہے، جیسے کہ معاشرے کے اعلی اور ادنی، زبان کے استعمال میں بہت سے اختلافات کے ساتھ براہ راست سامنے آنا ہے اور اس کے ساتھ ساتھ ایک اصل بولی کے استعمال کے ساتھ۔ کلاس جس کو بلاشبہ ڈی کوڈ کرنا بہت مشکل ہو گا اگر آپ ایک یا دوسری کلاس میں نہیں رہتے ہیں۔
