متضاد فعل وہ ہوتے ہیں جن کے لیے مزید معلومات کی ضرورت نہیں ہوتی اور اس لیے وہ "خود کفیل" ہوتے ہیں۔ وہ فعل ہیں جو قطعی اور مکمل معلومات فراہم کرتے ہیں۔ اس کے برعکس، عبوری فعل کو اضافی معلومات کی ضرورت ہوتی ہے، ایک ایسی وضاحت جو کہی جانے والی باتوں کو معنی فراہم کرتی ہے۔
عبوری فعل
ایک عبوری فعل وہ فعل ہے جو لازمی طور پر براہ راست شے کے ساتھ ہو۔
دوسرے لفظوں میں، عبوری فعل ایسے اعمال کا حوالہ دیتے ہیں جن کے لیے ایک موضوع اور براہ راست اعتراض کی ضرورت ہوتی ہے۔ اس طرح، "لوئس نے کچھ پھول خریدے ہیں" کے جملے میں ہمارے پاس درج ذیل عناصر ہیں: لوئس ایک فعال مضمون ہے، اس نے خریدا ہے ایک عبوری فعل ہے اور کچھ پھول وہ ہیں جن پر عمل کیا جاتا ہے، یعنی یہ براہ راست ہے۔ چیز. پچھلے جملے کی مثال کو جاری رکھتے ہوئے، یہ اشارہ کرنا ضروری ہے کہ یہ غیر فعال آواز میں کہا جاسکتا ہے (کچھ پھول لوئس نے خریدے ہیں) اور اسی موضوع اور براہ راست آبجیکٹ کی ساخت کو برقرار رکھا جائے گا۔
عبوری فعل کو تکمیلی معلومات کی ضرورت ہوتی ہے۔ اس طرح، تلاش کرنے کا فعل اس کے ساتھ ہونا چاہیے جو تلاش کیا جا رہا ہے (میں ایک دوست کی تلاش میں ہوں یا ہم ایک ریستوراں کی تلاش میں ہیں)۔ ایسا ہی فعل کے ساتھ بھی ہوتا ہے جیسے have, buy, like, overcome, do, بہت سے دوسرے لوگوں کے درمیان۔ گرامر کے نقطہ نظر سے، اس قسم کے فعل میں منتقلی ہوتی ہے، یعنی، وہ ایک خاص معلومات، براہ راست اعتراض کی طرف مبنی ہوتے ہیں. اس طرح، "میرے پاس ہے" یا "ہم خریدتے ہیں" کہنے کا کوئی مطلب نہیں ہوگا، کیونکہ دونوں فعل کو ایک وضاحت کی ضرورت ہے جو یہ واضح کرے کہ میرے پاس کیا ہے اور ہم کیا خریدتے ہیں۔
غیر متعدی فعل
غیر متعدی فعل وہ فعل ہیں جن کو مکمل معنی دینے کے لیے کسی جملے کے لیے براہ راست اعتراض کی ضرورت نہیں ہوتی ہے۔
اس طرح، متضاد فعل متضاد فعل کے مخالف خیال کا اظہار کرتے ہیں۔ کچھ غیر متضاد فعل ہیں بھاگنا، سوچنا، وجہ، تیرنا، پیدا ہونا وغیرہ۔
تاہم، ایک ہی فعل کا ایک عبوری یا غیر متعدی معنی ہو سکتا ہے۔ آئیے اس خیال کو ایک ٹھوس مثال کے ساتھ دیکھتے ہیں۔ جملے میں "میرا دوست پڑھتا ہے" پڑھنے کے لیے فعل غیر متزلزل ہے کیونکہ جملہ معنی رکھتا ہے، کیونکہ یہ کہنا ضروری نہیں ہے کہ وہ کیا پڑھتی ہے، بلکہ اس حقیقت سے مراد ہے کہ وہ عام طور پر پڑھتی ہے۔ دوسری طرف، "میرا دوست ہارر ناول پڑھتا ہے" کے جملے میں، ہم ایک فعل سے پہلے عبوری قدر کے ساتھ ہیں، کیونکہ یہ کہتا ہے کہ میرا دوست کیا پڑھتا ہے۔ اس طرح، ایک ہی فعل کی ایک transitive یا intransitive قدر ہو سکتی ہے، جو زبان کے سیاق و سباق پر منحصر ہوگی۔
تصاویر: iStock - Allvisionn / Eva Katalin Kondoros
