مواصلات

عبوری اور غیر عبوری جملے کی تعریف

ایک فعل عبوری ہوتا ہے جب اسے کسی تکمیل کی ضرورت ہوتی ہے جس سے فعل کے معنوی معنی کو واضح کرنا ممکن ہوتا ہے۔ اس طرح، اگر میں اس بات کی تصدیق کرتا ہوں کہ "وہ دیتی ہے"، یہ دیکھا جا سکتا ہے کہ کچھ غائب ہے اور جو غائب ہے وہ براہ راست اعتراض ہے۔

دوسری طرف، جملے میں "وہ حسد کرتی ہے"، اگر کوئی براہ راست اعتراض ہو۔ نتیجتاً، فعل دینا عبوری ہے کیونکہ یہ صرف اس صورت میں معنی رکھتا ہے جب اس کے ساتھ براہ راست چیز ہو۔

ایک فعل متعدی ہوتا ہے کیونکہ اسے مکمل معنوی معنی رکھنے کے لیے کسی تکمیل کی ضرورت نہیں ہوتی ہے۔

اس طرح، اگر میں کہوں کہ "جوانا متاثر کرتا ہے" جملہ کا مکمل معنی ہے بغیر فعل کے ساتھ کسی تکمیل کی ضرورت کے۔

واضح رہے کہ فعل فطرتاً عبوری یا غیر متعدی نہیں ہوتا بلکہ اس کا انحصار اس بات پر ہوتا ہے کہ یہ جملے کی ساخت میں کیسے برتاؤ کرتا ہے۔ اس طرح، ایک فعل بعض مواقع پر عبوری اور دوسروں پر غیر متعدی ہوسکتا ہے۔

عبوری اور غیر عبوری جملے

آیا کوئی جملہ عبوری ہے اس کا انحصار اس فعل پر ہے جو اس میں ہے۔ کچھ فعل لازمی طور پر براہ راست اعتراض کی ضرورت ہوتی ہے۔ غیر متضاد جملوں میں براہ راست اعتراض کے مکمل معنی کی ضرورت نہیں ہے۔

جملے میں "ویسینٹ کو فتح ملی"، فتح براہ راست تکمیل کے طور پر کام کرتی ہے۔ دوسری طرف، اگر میں کہوں کہ "Vicente got" یہ ایک جملہ ہے جس کا مکمل معنی نہیں ہے۔ لہذا، پہلا جملہ ایک عبوری جملہ ہے۔

مندرجہ ذیل جملے تمام عبوری ہیں، کیونکہ ان میں استعمال ہونے والے فعل کے لیے براہ راست اعتراض کی ضرورت ہوتی ہے: "لوئس نے سبق کا مطالعہ کیا ہے"، "ماریسا نے پنسل توڑ دی ہے" اور "البرٹو نے ایک نئی کتاب خریدی ہے"۔

جملے میں "میرا دوست پڑوسی کو متاثر کرتا ہے" پڑوسی کی بالواسطہ تکمیل جملے کو غیر متزلزل بنا دیتا ہے۔ اگر میں کہوں کہ "کل میرے باس نے بات کی" تو یہ بھی اتنا ہی غیر متزلزل جملہ ہے۔ مندرجہ ذیل جملے تمام متضاد ہیں، کیونکہ کسی بھی صورت میں براہ راست تکمیل ظاہر نہیں ہوتی، لیکن ان میں دیگر تکمیلات ہوتی ہیں: "میگوئل ڈی سروینٹس کا انتقال 17ویں صدی میں ہوا"، "میرا دوست بیونس آئرس میں رہتا تھا" یا "الفریڈو ریاضی کی کلاس میں چھپ گیا" .

واضح رہے کہ بعض جملے غیر متعدی ہوتے ہیں حالانکہ فعل عبوری ہے اور دوسرے فعال جملوں کے طور پر جانا جاتا ہے (مثال کے طور پر، "پڑوسی پڑھتا ہے"، "لوکاس خرید رہا ہے" یا "آگاٹا خاموشی سے اوپر جاتا ہے")۔

جملے کی درجہ بندی کرنے کے کئی طریقے ہیں۔

عبوری اور غیر عبوری جملے کے درمیان فرق جملے کو ترتیب دینے کا ایک طریقہ ہے۔ انہیں مندرجہ ذیل طور پر بھی تقسیم کیا جاسکتا ہے: bimembre اور unimembre، اضطراری اور باہمی، فعال اور غیر فعال یا اسپیکر کی نیت پر منحصر ہے۔ مؤخر الذکر صورت میں وہ وضاحتی، پوچھ گچھ، مشکوک، لازمی، خواہش مند سوچ اور فجائیہ میں تقسیم ہوتے ہیں۔

تصویر: Fotolia - kieferpix