ہسپانوی میں فرانسیسی اصل کی بہت سی اصطلاحات استعمال ہوتی ہیں۔ یہ حقیقت دو واضح وجوہات کی بنا پر ہے، جغرافیائی قربت اور ہسپانوی علاقے میں فرانس کا ثقافتی اثر و رسوخ۔ لفظ atelier اس کی ایک اچھی مثال ہے۔ اس لفظ کا مطلب ورکشاپ ہے، لیکن یہ واضح رہے کہ یہ کسی بھی قسم کی ورکشاپ کا حوالہ نہیں دیتا، بلکہ خصوصی طور پر اس جگہ سے مراد ہے جو فنکار اپنی تخلیقی سرگرمی کو انجام دینے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔
ایٹیلیئر کی اصطلاح آرٹسٹک اسٹوڈیو یا ورکشاپ کا مترادف ہے۔ دوسری زبانوں میں، مثال کے طور پر انگریزی میں، لفظ workshop یا atelier ایک دوسرے کے بدلے استعمال ہوتا ہے۔
ایٹیلر کی مخصوص تصویر
بہت سے فنکار تخلیق کے لیے وقف ان نجی جگہوں میں اپنا کام تیار کرتے ہیں۔ ان میں فنکار اکیلے یا شاگردوں کی ایک سیریز کے ساتھ کام کر سکتا ہے۔ کسی بھی صورت میں، ان ورکشاپس میں آرٹ کا کام تخلیق کرنے کے لیے تمام ضروری تیاری کی جاتی ہے۔ اس طرح، ایک پینٹنگ ایٹیلیئر میں، قدرتی ماڈلز، مکسنگ پینٹ، خاکے تیار کرنا وغیرہ کے ساتھ ڈرائنگ سیشن منعقد کیے جاتے ہیں۔
ایٹیلیئر کا تصور بہت متنوع دستی یا دستکاری کی سرگرمیوں پر لاگو کیا جا سکتا ہے: ہوٹ کوچر، فوٹو گرافی، پینٹنگ، مجسمہ سازی، سیرامکس وغیرہ۔ یہ کہا جا سکتا ہے کہ یہ جگہ فنکاروں کی تجربہ گاہ ہے اور وہ آرٹ سے متعلق خام مال پر تجربات کرتے ہیں۔
آرٹسٹ کا ایٹیلر ایک ایسی جگہ ہے جسے خوابوں کی فیکٹری یا آرٹ کا ایک مائیکرو کاسم بھی کہا گیا ہے۔ ہمیں یہ نہیں بھولنا چاہیے کہ ان جگہوں کو پینٹنگز اور تصویروں میں دکھایا گیا ہے اور بعض صورتوں میں فنکاروں کی اصل ورکشاپس کو اس جگہ کو جاننے کے لیے محفوظ کیا جاتا ہے جہاں سے انھیں الہام ملا۔
وہ ایسی جگہیں ہیں جو عام طور پر گندا، افراتفری اور جادوئی تصویر پیش کرتی ہیں۔ ٹیلیئر میں فنکار اپنے خیالات اور اس کے کام کے مواد کے ساتھ تنہا ہوتا ہے اور اس جگہ کی جمالیات بالکل ثانوی ہوتی ہیں۔ جب فنکارانہ کام آخرکار ختم ہو جائے گا تو اسے بہت مختلف جگہ پر قبضہ کرنا پڑے گا، مثال کے طور پر آرٹ گیلری، میوزیم یا رہنے کا کمرہ۔
فرانسیسی ثقافت کی شرائط ہسپانوی زبان میں شامل ہیں۔
معدے کے میدان میں، فرانسیسی زبان کے بہت سے الفاظ استعمال کیے جاتے ہیں، جیسے aperitif، baguette، barbecue، béchamel، mis en place، consommé یا gourmet۔ عام طور پر ثقافت میں ہمیں فرانسیسی جڑوں کے ساتھ ایک وسیع ذخیرہ الفاظ ملتا ہے، جیسے بیلٹ، ویڈیٹی، بیلے، کولیج، کیبرے، گلیمر یا ٹور۔
تصاویر: فوٹولیا - جیکب لنڈ / ڈینس اگلیچیف
