مس لیڈی کی تعریف

ہسپانوی میں عورت اور مس کے درمیان معنی کا فرق، اصولی طور پر، ایک سادہ معاملہ ہے۔ کوئی بھی شادی شدہ یا بیوہ عورت عورت سمجھی جاتی ہے، اور عورت وہ عورت ہے جو اکیلی رہتی ہے۔

روزمرہ کی زبان کے استعمال میں، "عورت" کی اصطلاح ایک خاص عمر کی خواتین کے لیے استعمال ہوتی ہے اور چھوٹی عمر کی خواتین کے لیے "مس" ہوتی ہے۔ اس ابتدائی تعریف کے باوجود، دونوں الفاظ کا استعمال متنازعہ نہیں ہے۔

نسائی نقطہ نظر

حقوق نسواں کے نقطہ نظر سے ایک عورت سے کلاسک سوال "میڈم یا مس؟" یہ ایک ذاتی مداخلت ہے کیونکہ عورت کی ازدواجی حیثیت ایک ایسا معاملہ ہے جس سے کسی کو سروکار نہیں ہونا چاہیے۔ دوسری طرف، یہ سوال خواتین کے ساتھ امتیازی سلوک سمجھا جاتا ہے، کیونکہ مردوں سے مساوی سوال نہیں پوچھا جاتا ہے۔ دراصل آدمی کو مخاطب کرنے کے لیے شریف آدمی کا لفظ استعمال نہیں ہوتا۔

کچھ حقوق نسواں کے ماہرین تجویز کرتے ہیں کہ "خاتون" یا "نوجوان عورت" کا امتیاز اب استعمال نہیں کیا جانا چاہئے اور ہر عورت کو "عورت" سمجھا جانا چاہئے۔

لیڈی یا مس کی اصطلاح استعمال کرتے وقت غلطیاں کرنا آسان ہے۔

اگر کوئی مرد کسی تیس سالہ عورت سے مخاطب ہو تو بہت ممکن ہے کہ اسے شک ہو اور وہ نہ جانتا ہو کہ اسے عورت کہہ کر مخاطب کرنا ہے یا جوان عورت کی طرح۔ اگر آپ اسے میڈم کہتے ہیں تو امکان ہے کہ وہ ناراض ہو جائے گی کیونکہ وہ سمجھتی ہے کہ آپ اس کی عمر بڑھا رہے ہیں۔ اگر وہ آپ کو مس کہتا ہے، تو وہ پریشان بھی ہو سکتا ہے، یہ محسوس کر کہ اس کے ساتھ مناسب احترام نہیں کیا جا رہا ہے۔

اگر یہ ایک بہت کم عمر عورت ہے، تو سب سے عام بات اسے مس کہنا ہے۔ تاہم، یہ ایک بہت کم عمر عورت ہو سکتی ہے جو شادی شدہ تھی اور اس معاملے میں وہ غلطی کر رہی ہو گی۔

مذکورہ بالا حالات ہمیں یاد دلاتے ہیں کہ دونوں الفاظ کا سماجی استعمال ایک مسئلہ پر دلالت کرتا ہے اور یہ کہ عورت میں کسی خاص تکلیف کا باعث بنے بغیر ایک یا دوسرے کا استعمال آسان نہیں ہے۔

لیڈی اور مس کی اصطلاح کے دوسرے استعمال

کبھی کبھی لفظ عورت کا استعمال ازدواجی حیثیت سے قطع نظر کیا جاتا ہے۔ اگر کوئی اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ "وہ کافی خاتون ہیں" تو وہ اس بات کی طرف اشارہ کر رہا ہے کہ ایک عورت کے پاس ایک شخص کے طور پر بہت بڑا زمرہ ہے۔ کچھ پیشہ ورانہ سیاق و سباق میں، خواتین کو نوجوان خواتین کے طور پر مخاطب کرنا عام ہے، مثال کے طور پر ابتدائی بچپن کی تعلیم یا تجارت میں، اور یہ استعمال عورت کی ازدواجی حیثیت یا عمر سے آزاد ہے۔