ایک ہی علاقے میں کئی زبانیں ایک ساتھ رہتی ہیں۔
کثیر لسانیات کی اصطلاح اس رجحان کے لیے متعین کی گئی ہے جو ایک دیے گئے سیاق و سباق میں متعدد زبانوں کے استعمال کی وجہ سے پیدا ہوتی ہے، یعنی کئی زبانیں ایک ہی علاقے اور ایک ہی سطح پر ایک ساتھ رہتی ہیں۔. ایک شخص یا کمیونٹی کثیر لسانی ہو سکتی ہے، ایک سے زیادہ زبانوں کے ذریعے اپنا اظہار کرنے کے قابل ہو سکتی ہے۔
لندن، کثیر لسانیات کا ایک وفادار حامی
مثال کے طور پر، برطانیہ ان بہت سے ممالک میں سے ایک ہے جو اس مسئلے کو اپنی بنیادی خصوصیات میں پیش کرتا ہے، چونکہ اس کا آئین لاطینی زبان میں لکھا گیا ہے، اس لیے وہاں جو سرکاری زبان بولی اور پڑھائی جاتی ہے وہ انگریزی ہے، بلکہ بطور ایک امیگریشن کی بڑی آمد کا نتیجہ ہے، خاص طور پر اس کے جغرافیہ کے اعصابی مراکز جیسے کہ کاسموپولیٹن شہر لندن میں، دوسری زبانیں بھی بولی جاتی ہیں جیسے کہ ہسپانوی، فرانسیسی، عربی، چینی، جاپانی وغیرہ۔ لہذا، ہمیں ایک جغرافیائی جگہ ملتی ہے جو بہت سی زبانوں، اظہار کی مختلف شکلوں پر مشتمل ہونے کی صلاحیت رکھتی ہے، خاص طور پر اس لیے کہ اس میں دنیا کے مختلف حصوں سے آنے والے لوگوں کو اس کی حدود میں رکھا گیا ہے۔
کمیونٹیز کو مالا مال کریں۔
بلاشبہ، کثیر لسانی ایک کمیونٹی کو مالا مال کرتی ہے کیونکہ یہ اسے خود اور اس کے استعمالات اور رسوم و رواج کے ارد گرد کھلا اور بند نہیں کرتا۔
دریں اثنا، یہ بھی کہا جا سکتا ہے کہ اس ناقابل یقین اور شاندار عالمگیریت کے ساتھ جو لوگوں کے لیے آج ایک براعظم میں اور کل دوسرے براعظم میں زندگی گزارنا ممکن بناتا ہے، کثیر لسانی پرستی مختلف حصوں میں ایک اہم اور واضح مسئلہ بنتی ہے۔ دنیا اور اسے بھی ایک منصوبے کے طور پر ذہن میں رکھنا چاہیے، ان آبادی کی نقل و حرکت کے نتیجے میں جو موجود ہے۔ کیونکہ زبانیں، اگرچہ ثقافتوں اور شناختوں کے تنوع کی عکاس ہیں، لیکن وہ بھی ہیں جو ہمیں ایک دوسرے کو سمجھنے کی اجازت دیتی ہیں، اس لیے موجودہ عالمی حالات میں کثیر لسانی کو فروغ دینا واقعی ایک سیاسی کامیابی ہوگی۔
وہ لوگ جو اپنی زبانوں کے علاوہ مختلف زبانیں بولتے اور سمجھتے ہیں، یہ ثابت ہوتا ہے کہ اگر کل زندگی انہیں اس صورتحال میں ڈال دے تو نہ صرف ان کے پاس ملازمت کے بہتر مواقع ہوں گے، بلکہ وہ جن معاشروں سے گزر رہے ہیں ان میں بھی بہتر طور پر ضم ہو جائیں گے۔ کسی دوسرے ملک میں رہنا پڑتا ہے۔
ریاست کا تعاون ضروری ہے۔
لیکن یقیناً، اس لحاظ سے کوئی بھی عمل ریاست کے تعاون کا تقاضا کرتا ہے، جو اس کے باشندوں کو اصل زبان کے علاوہ دوسری زبانیں سیکھنے کی ترغیب دیتا ہے، اور جو قانونی طور پر واضح ہے وہ اسے موثر بنانا ہے۔
یہ واضح طور پر جامع موقف ضرورت پڑنے پر اپنے شہریوں کے لیے دنیا کے دیگر حصوں کے لیے دروازے کھول دے گا۔
اب ہمیں یہ کہنا ضروری ہے کہ یہ انسٹال کرنا آسان نہیں ہے کیونکہ کئی بار ایسا کرنے کا کوئی سیاسی فیصلہ نہیں ہوتا ہے کیونکہ یہ خیال کیا جاتا ہے کہ اس طرح استعمال اور رسم و رواج کی خود قدر میں کمی ہو جائے گی اور کمیونٹی پریشان ہو سکتی ہے۔
یقیناً اس میں سے کچھ بھی نہیں ہے اگر یہ واضح ہو جائے کہ کون ہے اور قومی وجود کا احترام کیا جاتا ہے، بہر حال بہت سی قومیں ایسی ہیں جو آج بھی اس سلسلے میں کوئی بڑا قدم اٹھانے کی ہمت نہیں رکھتیں۔
دوسری زبانیں انگریزی پر غالب آ جاتی ہیں۔
اب چند دہائیوں سے، اگر کوئی ہسپانوی بولنے والے ملک میں رہتا ہے، تو اسکول میں، انگریزی کو غیر ملکی زبان کے طور پر پڑھایا جاتا تھا، کیونکہ اسے بین الاقوامی گفتگو کی زبان سمجھا جاتا ہے۔ بے شک، یہ مطابقت کسی بھی طرح سے ختم نہیں ہوئی، لیکن ہمیں یہ کہنا ضروری ہے کہ حالیہ برسوں میں، دوسری قوموں کے مواقع کے لحاظ سے بہت زیادہ کام کرنے کے نتیجے میں، انہوں نے دوسری زبانوں جیسے جاپانی، ہسپانوی، کا مطالعہ شروع کر دیا ہے۔ چینی، فرانسیسی اور پرتگالی۔
