پیرا فریس کی تعریف

پیرافراسنگ دانشورانہ تولید کا ایک عمل ہے جس میں کسی کے اپنے الفاظ میں اظہار ہوتا ہے جو دوسرے لوگوں نے کہا یا لکھا ہے۔ پیرا فریز کا مقصد ذاتی اسلوب کے مطابق زبان کو حاصل کرنا ہے اور اس طرح دوسروں کے ساتھ بہتر مواصلت حاصل کرنا ہے۔

یہ کہا جا سکتا ہے کہ یہ ایک تدریسی وسیلہ ہے، کیونکہ پیرا فریز اس بات پر مبنی ہے کہ دوسروں نے اپنی زبان میں کیا اظہار کیا ہے۔ ایک ہی وقت میں، یہ علم حاصل کرنے کا ایک طریقہ ہے. اس لحاظ سے، اگر ہم کسی پیچیدہ چیز کو آسان طریقے سے بتانے کے قابل ہیں، تو ہم تفہیم کی ایک فکری مشق کر رہے ہیں۔

پیرا فریسز کی اقسام

تمام فقرے ایک جیسے نہیں ہیں، لیکن کئی اقسام ہیں۔ مکینیکل پیرا فریز ہے، جو الفاظ کو مساوی مترادفات سے بدلنے پر مشتمل ہے، تاکہ کم سے کم نحوی تبدیلیاں رونما ہوں۔ مثال کے طور پر، اگر میں کہوں کہ "طالب علم نظم و ضبط کا حامل ہے" ہم اس جملے کو بالکل اسی طرح کے "شاگرد نظم و ضبط" سے بدل سکتے ہیں۔ نام نہاد تعمیری پیرا فریز بھی ہے، جو ایک بیان پر دوبارہ کام کرنے پر مشتمل ہے جو مختلف خصوصیات کے ساتھ دوسرے کو جنم دیتا ہے لیکن ایک ہی عالمی معنی کو برقرار رکھتا ہے۔ مثال کے طور پر، "سخاوت وہ معیار ہے جس کی میں سب سے زیادہ قدر کرتا ہوں" یہ بن سکتا ہے "میں پرہیزگاری کو ایک ایسی قدر سمجھتا ہوں جو باقیوں سے بالاتر ہے" (یہاں یہ دیکھا جا سکتا ہے کہ دونوں جملے ایک ہی جوہر کو برقرار رکھتے ہیں اور شرائط میں مساوات معنی کا)۔

متن سے پیرا فریسنگ کے لیے عمومی ہدایات

پہلا قدم یہ ہوگا کہ کسی متن کی عام پڑھائی کی جائے۔ پھر وہ الفاظ یا فقرے جو سب سے زیادہ اہم ہیں اور تبدیلی کے لیے حساس ہیں ان کی نشاندہی کی جا سکتی ہے۔ یہاں سے پیرا فریز کو ترتیب دینا ممکن ہے۔ تاہم، آخر میں پیرا فریز کا اصل متن کے ساتھ موازنہ کرنا آسان ہے، کیونکہ اہم بات یہ ہے کہ دونوں عبارتیں آپس میں موازنہ اور ایک ہی معنوی قدر کے ساتھ ہیں۔

عمومی تحفظات

پیرا فریز کا ایک ابتدائی مقصد ہوتا ہے اور اس کے نتیجے میں اسے پڑھائی سیکھنے کے عمل میں ایک مشق کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔

یہ سادہ کاپی کرنے سے زیادہ پیچیدہ حکمت عملی ہے، جو آپ کو صرف ہجے یا رموز اوقاف کی مشق کرنے کی اجازت دیتی ہے۔

روایتی خلاصے کے ساتھ پیرا فریز کو الجھائیں نہیں۔ اگرچہ پہلے کا مقصد کچھ علم کو سمجھنے میں مدد کرنا ہے، لیکن خلاصہ حفظ پر مبنی ہے۔ آخر میں، پیرا فریز ایک سادہ خلاصہ سے زیادہ ہے، کیونکہ یہ ایک نئی وضاحت کا مطلب ہے، عام طور پر اصل سے زیادہ واضح۔

آخر میں، یہ واضح رہے کہ پیرا فریز کو ایک اور اسی طرح کی اصطلاح، پریفریز کے ساتھ الجھایا جا سکتا ہے، کیونکہ دونوں الفاظ ایک متشابہات ہیں، یعنی ان میں آرتھوگرافک مماثلت ہے۔ جب کہ پیرا فریز ایک معنوی مسئلے پر مبنی ہے، پریفریز ایک بیاناتی شخصیت ہے، جو ایک لفظ کی جگہ ایک فقرہ استعمال کرنے پر مشتمل ہے (یہ کہنے کے بجائے کہ میں نے میڈرڈ کا سفر کیا، ایک پیرا فریز یہ ہوگا کہ میں نے سلطنت کے دارالحکومت کا سفر کیا۔ سپین)۔

تصاویر: iStock، sturti / Steve Debenport