بالواسطہ شے کی تعریف

جملے میں مختلف عناصر کے درمیان مختلف رشتے پیش کیے جاتے ہیں جو ان کی تشکیل کرتے ہیں۔ یہ تعلقات جملے کے نام نہاد نحوی افعال کو جنم دیتے ہیں، جیسے براہ راست اور بالواسطہ اعتراض، جسے براہ راست اور بالواسطہ اعتراض بھی کہا جاتا ہے۔

دونوں تکمیلات کا جملے کے فعل سے ظاہر ہونے والے عمل سے تعلق ہے۔

اسے ڈائریکٹ اعتراض اس لیے کہا جاتا ہے کہ فعل کا عمل اس پر صریح اور راست انداز میں پڑتا ہے، جب کہ ہم بالواسطہ شے کی بات کرتے ہیں کیونکہ فعل کا عمل اس پر ثانوی طور پر آتا ہے، یعنی بالواسطہ۔

"میں نے اپنے استاد کو سچ کہا" کے جملے میں، ہمیں براہ راست اعتراض (سچائی) اور ایک بالواسطہ اعتراض (میرا استاد) ملتا ہے۔ فعل کا عمل براہ راست شے پر پڑتا ہے اور دوسرا، بالواسطہ شے پر۔

براہ راست اور بالواسطہ اعتراض کی مثالیں۔

سب سے پہلے فعل کے ذریعے مضمون کے بارے میں جو کچھ کہا جاتا ہے اس کا اظہار کرتا ہے۔ اس طرح، اگر میں یہ کہوں کہ "مینوئل نے ایک کھیل دیکھا ہے"، تو براہ راست اعتراض کی نشاندہی کرنے کے لیے ہمیں یہ سوال پوچھنا چاہیے کہ "فعل کیا ہے"، یعنی "مینوئل نے کیا دیکھا ہے"۔ اس صورت میں، جواب "ایک میچ" ہے، اس طرح، "ایک میچ" جملے کا براہ راست اعتراض ہے.

بالواسطہ آبجیکٹ ایک ترمیم کنندہ ہے جو زبانی مرکزے کے ساتھ ہوتا ہے اور اس لیے ہمیں یہ سوال پوچھنا چاہیے کہ فعل کس سے یا اس کی شناخت کے لیے۔ اس طرح، جملے میں "میں نے اگنیس کے لیے کیک بنایا"، درج ذیل سوال پوچھا جانا چاہیے: میں نے کیک کس کے لیے بنایا؟ اس صورت میں، جواب "Ines کے لئے" ہے. اس طرح، "Inés کے لیے یہ بالواسطہ چیز ہے۔" اس جملے میں "ایک کیک" براہ راست اعتراض کے طور پر کام کرتا ہے۔

اگرچہ فعل کے سوالات دونوں تکمیلات کی شناخت کے لیے کام کرتے ہیں، لیکن یہ طریقہ براہ راست اور بالواسطہ چیز کا پتہ لگانے کے لیے ہمیشہ فیصلہ کن نہیں ہوتا ہے۔ اس لحاظ سے، براہ راست اعتراض ہمیشہ اشیاء کا حوالہ نہیں دیتا ہے اور بالواسطہ چیز ہمیشہ لوگوں کا حوالہ نہیں دیتی ہے۔

"لوئس نے ایک نظم لکھی" کے جملے میں، ایک نظم براہ راست اعتراض کے طور پر کام کرتی ہے کیونکہ ایک نظم کو اس کا متبادل بنایا جا سکتا ہے، یعنی "لوئس نے اسے لکھا"۔ اس طرح، اگر کسی ممکنہ براہ راست چیز کو "lo"، "la"، "los" یا "las" سے تبدیل کیا جا سکتا ہے، تو یہ واقعی ایک براہ راست چیز ہے۔ اس جملے میں، "Francisco kissed maria"، ماریہ کے لیے ایک سیدھا اعتراض ہے کیونکہ ہم کہہ سکتے ہیں "Francisco kissed her"۔

بالواسطہ اور بالواسطہ اعتراض کے علاوہ، جملے کے حالاتی تکمیلات بھی ہیں۔

حالاتی تکمیلات وہ ہیں جو اس طریقے کی وضاحت کرتے ہیں جس میں ایک خاص صورتحال تیار ہوتی ہے۔

جملے میں "آج روٹی کے چاقو سے دو بار کاٹا گیا ہے"، ہمیں تین حالاتی تکمیلات ملتے ہیں: "آج" وقت کا ایک حالاتی تکمیل ہے، "روٹی چاقو کے ساتھ" آلہ کا ایک حالاتی تکمیل ہے اور "دو بار" یہ ایک ہے۔ مقدار کی حالاتی تکمیل۔

تصاویر: فوٹولیا - رابرٹ کنیشکے / ڈروبگ