کے کہنے پر لسانیات, the Diglossia نامزد کرتا ہے۔ ایک ہی جغرافیائی علاقے میں دو یا دو سے زیادہ مختلف زبانوں کا بقائے باہمی، جن کے استعمال کی حد مختلف ہے. ان زبانوں میں سے ایک ایسی ہے جسے ہم باوقار حیثیت کہہ سکتے ہیں، کیونکہ یہ سرکاری استعمال کی زبان ہے، جب کہ دوسری کمتر سماجی حالات کی طرف مائل نظر آئے گی۔ اس صورت میں کہ تین یا زیادہ زبانیں ہوں، ملٹی گلوسیا یا پولی گلوسیا.
درحقیقت، diglossia کے بارے میں بات کرنا اس وقت ممکن ہو گا جب کسی قوم میں ایک سرکاری زبان کا مخصوص استعمال ہو اور دوسری متبادل زبان، جو کہ بعض علاقوں میں استعمال کی جائے گی، مثال کے طور پر، پہلی، جو سب سے زیادہ رسمی ہے، ہو گی۔ ان سیاق و سباق میں استعمال کیا جاتا ہے۔ جس میں رسمی اور فاصلہ غالب ہوتا ہے، جبکہ دوسرا، متبادل اور نسبتاً کم قسم کا پہلے کے حوالے سے، زیادہ تر غیر رسمی سیاق و سباق میں استعمال کیا جائے گا۔
واضح رہے کہ ڈائیگلوسیا کی صورت حال میں جیسا کہ ذکر کیا گیا ہے، دونوں متغیرات کو ایک دوسرے کے ساتھ استعمال کرنا غلط اور مضحکہ خیز ثابت ہوتا ہے، کیونکہ پہلی کو باضابطہ طور پر علمی سیاق و سباق میں سیکھا جا سکتا ہے، جبکہ کم رسمی، عام طور پر، حاصل کیا جاتا ہے۔ مادری زبان کے طور پر.
کچھ مسائل جو دو زبانوں کو مزید فرق کرنے میں مدد کرتے ہیں اس بات کی نشاندہی کرتے ہیں کہ رسمی قسم میں گرائمیکل زمرے ہوتے ہیں جو کم رسمی قسم میں کم یا براہ راست غائب ہوتے ہیں؛ پہلے میں ایک مہذب، خصوصی، تکنیکی، معیاری لغت ہے، جس کے نتیجے میں گرامر، لغات، ہجے کے قواعد، ادبی جسم کی موجودگی، دوسری طرف، ایسی کوئی تہذیب یافتہ لغت نہیں ہے، اس میں ایک الفاظ اور تاثرات مقبول اور خاندانی ماحول کی مخصوص ہیں اور کوئی معیاری کاری نہیں ہے، ادبی ورثہ بہت کم ہے۔
ڈائیگلوسیا کی مثالیں شامل ہیں۔ ہیٹی میں فرانسیسی اور ہیتی کریول اور سوئٹزرلینڈ میں سوئس جرمن کے ساتھ جرمن، انصاف سے
