الما میٹر بہت سے لاطینی فقروں میں سے ایک ہے جو ہم اپنی زبان میں استعمال کرتے ہیں، کیونکہ لاطینی ہسپانوی کے اصل ذرائع میں سے ایک ہے۔ علمی نقطہ نظر سے الما میٹر کا مطلب ہے پرورش کرنے والی ماں۔ تاہم، یہ جملہ کسی بچے کو دودھ پلانے والی ماں کا حوالہ نہیں دیتا۔ حقیقت میں، الما میٹر کو علامتی اور علامتی طور پر یونیورسٹی کا حوالہ دینے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، وہ جگہ جو انسانی روح اور روح کی پرورش کرتی ہے۔
اس اظہار کا استعمال قرون وسطی میں مضبوط ہوا، جب پہلی یونیورسٹیاں کچھ یورپی شہروں میں قائم ہوئیں (پیرس، بولوگنا یا سلامانکا یونیورسٹی کے شہر ہیں جہاں الما میٹر لوکیشن کی تاریخی شہادتیں موجود ہیں)۔ اس لحاظ سے، اس بات کو ذہن میں رکھنا ضروری ہے کہ یونیورسٹی حکمت اور علم کے ایک مرکز کے طور پر ایک فکری انقلاب اور ایک پیرا ڈائم تبدیلی کی نمائندگی کرتی ہے، کیونکہ پہلے علم کی روح خانقاہوں میں پائی جاتی تھی۔
اظہار کا لفظی احساس (ایک پرورش کرنے والی ماں) وقت کے ساتھ ایک استعاراتی اظہار بن گیا، جس میں کھانا علم ہے۔
بار بار الجھن
بعض اوقات مندرجہ ذیل بیانات سننے کو ملتے ہیں: "شروعاتی اسٹرائیکر ٹیم کا الما میٹر ہوتا ہے"، جس کا مطلب یہ ہے کہ کھلاڑی فٹ بال ٹیم کا کلیدی فرد ہوتا ہے۔ کسی گروپ میں متعلقہ کردار کے حامل فرد کا حوالہ دینے کے لیے "الما میٹر" کا جملہ غلط ہے۔ پہلی جگہ، کیونکہ اسے صرف یونیورسٹی کے مترادف کے طور پر استعمال کیا جانا چاہیے اور دوسری طرف، صحیح چیز "The alma mater" ہے اور مضمون "the" کے ساتھ نہیں۔ کچھ لاطینی فقروں اور تاثرات کے استعمال میں یہ غلطیاں کافی کثرت سے ہوتی ہیں (مثال کے طور پر، اسے تقریباً کہا جانا چاہیے نہ کہ "تقریباً")۔
لاطینی، ایک مردہ زبان جو ابھی نہیں مری ہے۔
سخت معنوں میں، لاطینی ایک زبان کے طور پر مردہ ہے، کیونکہ دنیا میں کہیں بھی بولنے والوں کی کمیونٹی نہیں ہے، صرف اس زبان کے کچھ اسکالرز ہیں جو جدید زبانوں سے متعلق فلولوجیکل نقطہ نظر رکھتے ہیں. الما میٹر کا جملہ ہمیں یاد دلانے کا کام کرتا ہے کہ دیگر لاطینی تاثرات اب بھی تعلیمی دائرے میں استعمال ہوتے ہیں (مثال کے طور پر نصابی زندگی، میگنم اوپس، کم لاؤڈ، ایکسیٹ، آنرس کازہ، اور بہت سے دوسرے)۔
دوسری طرف، میڈیا اور کچھ مخصوص شعبوں دونوں میں، لاطینی زبان میں اب بھی ایک اہم موجودگی ہے۔ ہم کہتے ہیں کہ مقدمے میں ایڈہاک شواہد پیش کیے گئے ہیں، کہ کوئی چیز ترجیحی ہے یا یہ کہ کوئی خاص کیس بہت سوئی جینریز ہے۔ ہم جو نتیجہ اخذ کر سکتے ہیں وہ واضح ہے: لاطینی ابھی بھی ہمارے درمیان زندہ ہے۔
تصاویر: iStock - Christopher Futcher / AscentXmedia
