زبان کا مطالعہ بہت متنوع شعبوں پر محیط ہے: نحو، ایٹمولوجی یا سیمنٹکس۔ اس پوسٹ میں ہم زبان کے معنوی مسئلے پر توجہ مرکوز کرنے جا رہے ہیں، یعنی الفاظ کے معنی پر۔
تین معنوی تصورات ہیں جو بہت مفید ہیں: لغوی فیلڈ، سیمنٹک فیلڈ اور لغوی خاندان۔ لغوی میدان کے تصور سے مراد الفاظ کا ایک سلسلہ ہے جو کسی وجہ سے ان کے درمیان تعلق رکھتا ہے، مثال کے طور پر کیونکہ وہ ایک ہی موضوع کا حوالہ دیتے ہیں (اس طرح فٹ بال کے لغوی میدان میں ہم آگے، دفاع، مڈفیلڈر یا اسکورنگ کے بارے میں بات کر سکتے ہیں، چونکہ یہ تمام اصطلاحات ایک ہی دائرہ کار میں شریک ہیں، حالانکہ یہ مختلف نوعیت کے الفاظ ہیں)۔
ہم ایک سیمنٹک فیلڈ کے بارے میں بات کرتے ہیں جب الفاظ کی ایک سیریز کو ایک ہی سیمنٹک مواد میں شامل کیا جاتا ہے (مثال کے طور پر، کرسی، آرم چیئر یا صوفہ فرنیچر کی اصطلاح کے سیمنٹک فیلڈ سے تعلق رکھتے ہیں)۔ ہم لغوی خاندان کو الفاظ کے مجموعے کے طور پر سمجھتے ہیں جو ایک ہی قدیم لفظ سے نکلتے ہیں، یعنی ان سب کا ایک ہی لفظ یا جڑ ہے۔
لغوی خاندان کی کچھ مثالیں۔
لفظ کلاس ایک لیکسیم یا جڑ کے طور پر کام کرتا ہے اور اس سے میں ایک ہی خاندان کے دوسرے الفاظ بنا سکتا ہوں: درجہ بندی، غیر درجہ بندی، درجہ بندی، کلاسسٹ، وغیرہ۔
جڑ کی روٹی کے ساتھ ہم الفاظ بنا سکتے ہیں جیسے بیکر، بریڈ میکر یا روٹی کی ٹوکری۔ سردی کا لفظ ہمیں دوسروں کو بیان کرنے کی اجازت دیتا ہے: سردی، ٹھنڈا یا ریفریجریٹر۔ اصطلاح مارکیٹ کے ساتھ ہم تجارتی مال، پسو بازار یا چھوٹی مارکیٹ جیسے الفاظ بناتے ہیں۔ سمندر کی اصطلاح کافی متجسس ہے، کیونکہ اس کا لغوی خاندان کافی وسیع ہے (نااخت، سمندری لہر، سمندری، سوجن، جوار، سمندری، اونچی لہر، غوطہ خور اور ایک لمبا وغیرہ)۔
سمندر کے لفظ کی مثال ہمیں یہ یاد رکھنے کی اجازت دیتی ہے کہ ایک ہی لغوی خاندان کی اصطلاحات بہت مختلف سیاق و سباق میں استعمال کی جا سکتی ہیں (سمندری بیماری صحت کی حالت سے متعلق ہے اور غوطہ خوری ایک کھیل کی سرگرمی ہے)۔ یہ بات ذہن میں رکھیں کہ دو الفاظ بہت ملتے جلتے ہو سکتے ہیں لیکن ایک ہی لغوی خاندان سے نہیں (دیئے گئے اور نرد مترادف الفاظ ہیں لیکن وہ ایک ہی لغوی خاندان میں شریک نہیں ہیں، کیونکہ پہلا دینے کے لیے فعل کا حصہ ہے اور دوسرا a ہے۔ ٹکڑا جو کھیلنے کے لیے استعمال ہوتا ہے اور اس لیے ایک ہی اصل کا اشتراک نہیں کرتے ہیں)۔
ذکر کردہ مثالیں ایک ہی نتیجہ پر پہنچتی ہیں، یعنی کہ کسی لفظ کا لغوی خاندان ان اصطلاحات سے بنتا ہے جن کی املا کی خصوصیات ایک جیسی ہوتی ہیں (تحفہ اور تحفہ دونوں جی کے ساتھ لکھے جاتے ہیں) اور ایک ہی سیمنٹک اصل۔ ایک ہی لغوی خاندان کے الفاظ کا سب سے زیادہ متعلقہ ایک ہی جڑ (سورج، دھوپ، دھوپ یا ہاتھ، دستی، دستی) کا اشتراک کرنے کی حقیقت ہے۔ اس لیے یہ بات قابل تعریف ہے کہ ایک ہی لغوی خاندان کے مختلف الفاظ میں ان کا ایک حصہ ایسا ہے جو تبدیل نہیں ہوتا (جڑ) اور دوسرا حصہ جو بدلتا ہے (جنس، عدد، افزائش، تخفیف یا سابقہ۔ اور اس کے ساتھ لاحقے)۔
تصاویر: iStock - shapecharge / graletta
