سوریپنتا لفظ کے کئی معنی ہیں اور ان سب کا کوئی نہ کوئی تعلق ہے۔ سب سے پہلے، ایک سوریپنٹ ایک عورت ہے جو اعلی درجے کی جسم فروشی میں مصروف ہے۔ دوسری طرف، یہ لفظ عورت کی توہین یا ذاتی حملے کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ آخر میں، سوریپنتا کا لفظ کورس لڑکی کی طرف اشارہ کرتا ہے جس نے 19ویں صدی میں کچھ تھیٹر پرفارمنس میں کمپارسا کے طور پر کام کیا تھا۔
اس اصطلاح کی etymological اصلیت نامعلوم ہے، لیکن یہ بہت ممکن ہے کہ یہ اسپین میں کسی علاقائیت سے آیا ہو۔
کچھ ہسپانوی بولنے والے ممالک میں سوریپنتا کا لفظ
اگر کوئی ہسپانوی سوریپنتا کی اصطلاح سنتا ہے تو یہ بہت ممکن ہے کہ وہ اسے نہیں جانتے ہوں اور اس کی وجہ یہ ہے کہ یہ ایک غیر استعمال شدہ لفظ ہے اور یہ ہسپانوی امریکی بولنے والوں میں زیادہ عام ہے۔ ارجنٹائن کے لیے سوریپنتا ایک طوائف ہے، جیسا کہ کولمبیا، میکسیکن یا پیرو کے لیے۔
طوائف یا کسبی کے مترادف کے طور پر لفظ سوریپنتا کے استعمال کا مطلب یہ نہیں ہے کہ اس کا استعمال کسی ایسی عورت کے لیے کیا جاتا ہے جو جسم فروشی میں مصروف ہو، بلکہ عملی طور پر اسے ایک ایسی توہین کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے جو عورت کے وقار کو مجروح کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ .
ہسپانوی میں prostituta کے مترادفات
ہسپانوی بولنے والے ممالک میں بہت ساری اصطلاحات ہیں جو خواتین کی توہین کے طور پر استعمال ہوتی ہیں اور ان سب کا کوئی نہ کوئی توہین آمیز جنسی مفہوم ہے یا جسم فروشی کے ساتھ کوئی خاص تعلق ہے: امبررا، بٹاکلانا، گاریچا، کلیپرونٹا، چھپکلی، مین فلورا اور ایک لمبی وغیرہ۔ ہسپانوی ہسپانوی کے ساتھ بھی ایسا ہی ہوتا ہے، کتیا، ویکسین یا کسبی جیسی اصطلاحات کے ساتھ۔
تفریحی دنیا میں سوریپنتا
19ویں صدی میں اسپین میں اور کچھ ہسپانوی بولنے والے ممالک میں بہت مشہور تھیٹر پرفارمنس تھے، جیسے بوفو کی صنف، سینیٹ یا زرزویلا۔ ان نمائندگیوں کے تناظر میں ایک نیا کردار نمودار ہوا، سوری پنتا۔
یہ ایک شوگرل تھی جس نے شو کو متحرک کیا اور اس کی وجہ سے اس وقت سوریپنتا کی اصطلاح بہت مشہور ہوئی۔ اس لحاظ سے غور کیا جائے کہ انیسویں صدی کے ہسپانوی ادب میں سوریپنتا کے بہت سے حوالہ جات موجود ہیں۔
سوریپنتا اور جسم فروشی کی اصطلاحات کے درمیان ایک منطقی تعلق ہے، کیونکہ روایتی طور پر جو خواتین تفریح کی دنیا کے لیے وقف تھیں، انہیں آزاد خیال کیا جاتا تھا اور مروجہ اخلاقی اقدار کے مطابق وہ بہت مہذب نہیں تھیں۔ اس کی ایک اچھی مثال 19 ویں صدی کے آخر اور 20 ویں صدی کے اوائل کے مشہور رقاصوں اور درباریوں میں سے ایک بیلا اوٹیرو ہے۔
تصاویر: iStock - پامیلا مور / KatarzynaBialasiewicz
