کولیٹرل نقصان کی تعریف

مشترکہ نقصان کا تصور عام طور پر جنگی کارروائیوں کے تناظر میں لاگو ہوتا ہے۔ اس طرح، کولیٹرل نقصان اس وقت ہوتا ہے جب کسی فوجی مقصد کی تباہی کے ساتھ ایک ثانوی اثر ہوتا ہے جس کا ابتدائی طور پر اندازہ نہیں تھا۔ ایک بہت عام مثال درج ذیل ہو سکتی ہے: دشمن کے فوجی یونٹوں پر بمباری ہوتی ہے، لیکن بمباری کے نتیجے میں شہری آبادی متاثر ہوتی ہے، جس کا تنازع سے کوئی تعلق نہیں ہے۔

ضمنی نقصان اور سرکاری مواصلات

21ویں صدی میں جنگ کا میڈیا سے براہ راست تعلق ہے۔ اس صورت حال کے نتائج ہیں: شہریوں کو براہ راست معلومات ہوتی ہیں کہ تنازعہ کے تناظر میں کیا ہو رہا ہے اور وہ ٹیلی ویژن پر براہ راست واقعات کی پیروی بھی کر سکتے ہیں۔ ظاہر ہے، اس کا مطلب یہ ہے کہ فوج کے انچارجوں کو بعض فوجی فیصلوں کے بارے میں وضاحتیں دینا پڑتی ہیں۔ اور اس تناظر میں فوجی ترجمان کا پریس کانفرنس کرنا بہت عام سی بات ہے اور جب صحافیوں کی جانب سے شہری آبادی پر جنگ کے اثرات کے بارے میں پوچھا گیا تو وہ کہتے ہیں کہ یہ کولیٹرل ڈیمیج ہے۔

اس طرح سے، کولیٹرل ڈیمیج کا تصور ایک ایسی وضاحت بن جاتا ہے جو تکنیکی طور پر درست ہونے کا دعویٰ کرتا ہے لیکن وہ، گہرائی تک، ایک ٹیڑھے عنصر کی بات کرتا ہے: یہ جنگ تباہی کا مطلب ہے، یہاں تک کہ جنگ سے باہر کے لوگوں پر بھی اور اس لیے مکمل طور پر بے قصور۔

اس اظہار کا استعمال مسلح تنازعات کی اصطلاحات میں مقبول ہو گیا ہے اور درحقیقت یہ ایک سادہ سا عذر ظاہر کرتا ہے، کیونکہ قیاس کیا جاتا ہے کہ کوالٹرل نقصان جان بوجھ کر نہیں بلکہ خود تنازعہ کی حرکیات کے اندر ایک ناپسندیدہ نتیجہ ہے۔ قابل ذکر ہے کہ دوسری اصطلاحات مترادف کام کرتی ہیں، مثال کے طور پر حادثاتی نقصان، اضافی نقصان، اور اس طرح)۔

تاریخی نقطہ نظر سے، زیر بحث اصطلاح 1991 میں خلیج فارس کی جنگ میں میڈیا میں استعمال ہونا شروع ہوئی، جب بم دھماکوں کے ذمہ داروں کو تنازعہ کے شکار شہریوں کے مصائب اور موت کا جواز پیش کرنا تھا۔

ضمنی نقصان کو ایک چھوٹی بات کے طور پر

آج کچھ صحافیوں اور تجزیہ کاروں نے کولیٹرل ڈیمیج کے تصور کے ٹیڑھے استعمال کی طرف اشارہ کیا ہے۔ ان کا دعویٰ ہے کہ یہ ایک خوش فہمی ہے جس کا مقصد ایسی کارروائی کو چھپانا ہے جس کا کوئی جواز نہیں ہے۔

جراثیمی نقصان کے خیال کو صحافتی خوش فہمی کے نمونے کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔ دوسرے الفاظ میں، یہ واضح کرنے کے لیے ایک اچھی مثال ہے کہ واقعات کی اصل حقیقت کو چھپانے کے لیے الفاظ کا استعمال کیا جا سکتا ہے۔

تصاویر: iStock - gremlin / vm