ان کا مطلب ایک ہی ہے، وہ مختلف طریقے سے لکھے گئے ہیں۔
مترادف کی اصطلاح ان الفاظ یا تاثرات کو متعین کرتی ہے جو کسی دوسرے یا دوسرے کے ساتھ بہت مشابہت رکھتے ہیں یا بہت مماثل معنی رکھتے ہیں لیکن جو مختلف طریقے سے لکھے گئے ہیں، حالانکہ جیسا کہ ہم نے کہا کہ وہ ایک ہی تصور کا حوالہ دیتے ہیں اور ایک ہی نام کے لیے کیس کے لحاظ سے استعمال ہوتے ہیں۔. دو الفاظ ایک دوسرے کے مترادف سمجھے جاتے ہیں جب وہ ایک ہی چیز کا حوالہ دیتے ہیں۔
مثال کے طور پر، پیارے لفظ کے مترادفات میں شامل ہیں: خوبصورت، خوبصورت، قیمتی، شاندار، خوبصورت، خوبصورت، اور اچھا۔ اور پھر ان میں سے کسی کو بھی خوبصورت کے بجائے اور ہماری زبان میں سمجھ کو متاثر کیے بغیر استعمال کیا جا سکتا ہے، اس کے برعکس جب کوئی کوئی ایسی بات کہے یا کسی کو خوبصورت کہے تو وہ جان جائیں گے کہ وہ کس چیز کو خوبصورت کہنا چاہتے ہیں، اس میں سب سے خوبصورت۔ زمرہ
مترادفات جاننے سے پیغامات کو سمجھنے میں مدد ملتی ہے۔
یہ یقینی طور پر اہم ہے کہ ہم مترادفات کو جانیں اور پہچانیں کیونکہ وہ ہمیں پیغامات، متن کو سمجھنے میں مدد کرتے ہیں، ان دیگر تاثرات کے علاوہ جو ہم دیکھتے ہیں۔ یعنی اگر ہم یہ نہیں جانتے کہ پیارے اور خوبصورت الفاظ مترادف ہیں تو ہمیں پیغام کو سمجھنے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑے گا اور شاید ہم سمجھ نہیں پا رہے ہوں گے کہ کیا کہا جا رہا ہے، لیکن اگر ہمیں معلوم ہو کہ دونوں مترادف ہیں، تو ہمیں ایسا نہیں ہوگا۔ کیا کہا جا رہا ہے اس کو سمجھنے میں کوئی مسئلہ۔
… اور وہ الفاظ کو بھی مالا مال کرتے ہیں۔
ہمیں اس بات پر بھی زور دینا چاہیے کہ تمام مترادفات کا وسیع علم جو کہ ایک لفظ ہمارے ذخیرہ الفاظ کو تقویت بخش سکتا ہے کیونکہ بلا شبہ وہ ہمیں اپنی تقریر یا تحریری پیغامات میں خود کو دہرانے کی اجازت نہیں دیتے۔ اگر، مثال کے طور پر، ہم ایک متن لکھ رہے ہیں اور کچھ اقتباسات میں ہم اسی خیال کا حوالہ دینا چاہتے ہیں، تو ہم ہر معاملے میں مترادفات کا استعمال کرتے ہوئے ایسا کر سکتے ہیں تاکہ تصورات کو دہرایا نہ جائے۔
مترادفات ہمارے اظہار کے طریقے کو بہتر بنانے میں ہماری مدد کرتے ہیں اور ہمیں الفاظ کی تکرار میں پڑنے سے بھی روکتے ہیں، ایسا کچھ جو یقیناً کسی متن میں بالکل اچھا نہیں لگتا۔
ایک اچھا مصنف، بلا شبہ، وہ ہوتا ہے جو اپنے قارئین کو زبان کا وسیع علم دکھاتا ہے۔
مترادفات کی اقسام
لسانیات کے کہنے پر وہ عموماً تفریق کرتے ہیں۔ تین قسم کے مترادفات…کل مترادفاتکیا وہ الفاظ ہیں جو تمام لسانی سیاق و سباق میں ایک ہی معنی رکھتے ہیں جن میں وہ مداخلت کرتے ہیں، اصطلاحی تحفظات کو چھوڑ کر؛ جزوی مترادفات, وہ ہیں جو بہت سے لسانی سیاق و سباق میں ایک ہی معنی رکھتے ہیں لیکن تمام میں نہیں۔
مثال کے طور پر، آلو اور آلو، بولنے والا وہ ہے جسے سیاق و سباق کے مطابق اس صورت حال کے لیے موزوں ترین انتخاب کرنا ہوگا جس میں وہ خود کو پائے۔ اس معاملے میں، سیاق و سباق کے ساتھ، ہم جغرافیائی محل وقوع کا حوالہ دیتے ہیں، کیونکہ مثال کے طور پر اگر بولنے والا ارجنٹائن میں ہے تو وہ آلو کے حوالے سے بات کرے گا جبکہ اگر وہ وسطی امریکہ میں ہے تو وہ آلو کہے گا، کیونکہ یہ لفظ وہاں زیادہ عام ہے۔ ڈگری کے فرق کے ساتھ مترادفاتوہ وہ ہیں جن کے معنی ایک جیسے ہیں، لیکن شدت میں فرق کے ساتھ وہ ظاہر ہوتے ہیں۔ مثال کے طور پر، ہنسی اس کے مترادف ہنسی سے کم شدید ہے، جو زیادہ شدت کی نشاندہی کرتی ہے۔
