اصطلاح کی اصل۔- لفظ پیراگون یونانی سے آیا ہے، خاص طور پر لفظ پاراکونان سے، جس کا مطلب ٹچ اسٹون ہے۔ ٹچ اسٹون ایک آلہ ہے (عام طور پر ایک کنکر) جو پہلے سونے یا چاندی جیسی دھاتوں کی صداقت کا پتہ لگانے کے لیے استعمال ہوتا تھا۔
قدیم کیمیا ماہرین ٹچ اسٹون استعمال کرتے تھے اور انہیں پیراگون کہتے تھے۔ اس طرح، پیراگون کے ساتھ ایک تقابلی آپریشن کیا گیا، کیونکہ ٹچ اسٹون یا پیراگون کا موازنہ ایک خاص دھات سے کیا گیا تھا۔
حاصل کردہ نتائج کے مطابق معلوم ہوا کہ کون سی دھات تھی جس کی جانچ کی جا رہی تھی۔
کیمیا دانوں میں پیراگون کا استعمال ختم ہو گیا ہے کیونکہ کیمیا اب ایک نظم و ضبط نہیں ہے، لیکن زیورات کی لیبارٹریوں میں اب بھی معدنیات کی خصوصیات کو جانچنے کے لیے ایک دھات کا آلہ استعمال کیا جاتا ہے اور اس آلے کو پیراگون کہا جاتا ہے۔
جب کسی چیز کا کسی چیز سے موازنہ نہیں کیا جا سکتا تو کہا جاتا ہے کہ اس کا کوئی برابر نہیں ہے۔
لفظ کی اصلیت اور کیمیا اور زیورات کے میدان میں اس کے استعمال کو جانتے ہوئے، ہم روزمرہ کی زبان میں ایک بہت ہی عام فقرے کو پہلے ہی بہتر طور پر سمجھ سکتے ہیں: "پیرانگون نہ ہونا" یا "کوئی چیز بغیر متوازی"۔ کوئی واقعہ اس وقت بے مثال کہا جاتا ہے جب اس میں غیر معمولی اور منفرد کردار ہو۔ واقعہ کی استثنیٰ اس کا کسی اور چیز سے موازنہ کرنا ناممکن بنا دیتی ہے۔ ایک فٹ بال فارورڈ پر غور کریں جو چیمپئن شپ کے فائنل میں سات گول کرنے کا انتظام کرتا ہے اور کھیل کے اختتام پر ایک صحافی نے تبصرہ کیا کہ یہ کامیابی بے مثال ہے۔
کسی چیز کو بے مثال ہونے کے لیے اسے کسی نہ کسی لحاظ سے بہت خاص اور قیمتی ہونا چاہیے۔ اس طرح، بعض بہادری یا غیر معمولی حقائق کی تعریف کرنے یا ان پر زور دینے کے لیے، انہیں بے مثال کہا جاتا ہے، کیونکہ وہ عام سے آگے نکل جاتے ہیں۔
اگرچہ جملہ "متوازی نہ ہونا" یا "متوازی کے بغیر" یہ بتاتا ہے کہ ایک ہی وقت میں کوئی چیز بے مثال اور غیر معمولی ہے۔
اس بات کو مدنظر رکھنا ضروری ہے کہ یہ جملہ عام طور پر صحافتی وضاحت میں استعمال کیا جاتا ہے اور اس کا مقصد حیرت انگیز زبان کے ساتھ معلومات کی ترسیل ہے اور اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا غلط استعمال کیا جا سکتا ہے (اگر کوئی صحافی اس بات کی تصدیق کرے کہ طلوع آفتاب کی خوبصورتی بے مثال ہے۔ ایک مبالغہ آمیز اور انتہائی غلط اظہار کا سہارا لینا، کیونکہ ایک طلوع آفتاب شاید ہی اس سے غیر معمولی ہو)۔
تصاویر: iStock - Wicki58 / 1joe