لفظ بے انصاف یہ ایک ایسی اصطلاح ہے جو ہسپانوی زبان کی موجودہ زبان میں متواتر استعمال سے لطف اندوز نہیں ہوتی ہے، اس لیے بہت سے لوگوں کے لیے یہ عجیب لگ سکتا ہے، حالانکہ جب اس کے دو حوالوں کا جائزہ لیا جائے تو ہمیں معلوم ہوتا ہے کہ اس میں ایسے مسائل کا اظہار ہوتا ہے جو نکلتے ہیں۔ ہر روز.
ایک طرف، لفظ شریر اظہار کرتا ہے۔ جو کہ غیر منصفانہ ہے اور بالکل برابری کا فقدان ہے۔لہٰذا، جب ہمیں کچھ مذکورہ بالا حالات کا سامنا کرنا پڑتا ہے جن میں انصاف غالب نہیں ہوتا، تو یہ درست ہے کہ ہم شریر کی اصطلاح استعمال کرتے ہیں۔ دریں اثنا، لفظ کے دائرہ کار کو بہتر طور پر سمجھنے کے لیے، ہمیں کے تصور پر روشنی ڈالنے کی ضرورت ہے۔ مساوات یقینی طور پر پہچاننے کے لئے جب ہم ناانصافی کے منظر نامے کا سامنا کر رہے ہیں۔
جب کوئی اس یا اس صورت حال کا فیصلہ کرنے کے لیے آگے بڑھتا ہے، اپنی وجہ کا استعمال کرتے ہوئے، اور مکمل طور پر غیر جانبدارانہ نقطہ نظر سے، یعنی کوئی خاص تشخیص فیصلے میں داخل نہیں ہوتا ہے اور منصفانہ فیصلہ بھی کرتا ہے، تو ہم مساوات کی بات کر سکتے ہیں۔
اور دوسری طرف، دوسرا استعمال جس کا لفظ شریر تسلیم کرتا ہے وہ اصطلاحات کے مترادف ہے جیسے کہ ہونا ظالم اور ظالم. ایک شخص کو برائی کے طور پر درجہ بندی اس لیے کیا جاتا ہے کہ جب وہ عمل اور برتاؤ کی بات آتی ہے تو وہ اپنی برائی اور برائی کے لیے کھڑا ہوتا ہے۔
بدکار میں عموماً کوئی اخلاق نہیں ہوتا، کوئی نیکی نہیں ہوتی، کوئی خیرات نہیں ہوتی، اس کے اردگرد کسی چیز یا کسی سے بھی پیار نہیں ہوتا، لیکن ایسے اعمال جن میں ظلم غالب ہوتا ہے، جس کے ہم منصب کے طور پر ان میں درد اور تکلیف کی نسل پیدا ہوتی ہے۔ جس کی طرف ان کی ہدایت کی گئی ہے اور یقیناً وہ اس سے بہت دور برائی کی طرف مائل نہیں ہوئے ہیں۔
وہ شخص جو کسی دوسرے کو اپنی خدمت کرنے پر مجبور کرتا ہے اور بلا وجہ اس کے ساتھ مسلسل بدسلوکی کرتا ہے اسے بدکار قرار دیا جا سکتا ہے۔
