اصطلاح دو لسانی اس کی نشاندہی کرنے کے لیے ہم اسے اپنی زبان میں استعمال کرتے ہیں۔ ایک شخص دو زبانیں بولتا ہے، یعنی دو زبانوں کو بخوبی بولتا، پڑھتا اور لکھتا ہے۔.
وہ شخص جو دو مختلف زبانیں بولتا ہے یا وہ متن جو دو زبانوں میں لکھا گیا ہو۔
عام طور پر ان زبانوں میں سے ایک اس کی اصل زبان ہے اور دوسری اس کے مطالعہ کی بدولت حاصل کی گئی ہے۔
اور دوسری طرف، جب کوئی متن، ایک دستاویز، دو زبانوں میں لکھا جائے گا، تو کہا جائے گا کہ یہ بھی دو لسانی ہے۔.
دریں اثنا، یہ کے طور پر جانا جاتا ہے دو لسانیات کو کسی شخص کی دو مختلف زبانیں، کسی بھی سیاق و سباق میں اور قطعی مواصلاتی اطمینان کے ساتھ، غیر واضح طور پر استعمال کرنے اور بولنے کے قابل ہونے کی صلاحیت.
مقامی یا حاصل شدہ دو لسانیات
جیسا کہ ہم نے اوپر ذکر کیا ہے کہ ان زبانوں میں سے ایک جو شخص بہترین طریقے سے سنبھالتا ہے وہ اس کی مادری زبان ہے، یعنی وہ زبان جو ان کی جگہ پر بولی جاتی ہے، اس دوران دوسری زبان جسے وہ شخص بھی سنبھالتا ہے۔ اس کے تفصیلی مطالعہ کی بدولت بہترین طریقہ حاصل کیا جا سکتا ہے۔
واضح رہے کہ کئی بار دو لسانیات ایک سوال کے طور پر پیدا نہیں ہوتی ہے، یعنی یہ زبان کے مطالعہ کے نتیجے میں نہیں ہوتی ہے بلکہ اس وجہ سے ہوتی ہے کہ کوئی شخص کسی دوسرے ملک میں آباد ہوتا ہے جہاں کوئی دوسری زبان بولی جاتی ہے۔
تب ہم فرق کر سکتے ہیں۔ دو لسانیات اور مقامی دو لسانیات حاصل کی۔.
پہلا اس معاملے کا جواب دیتا ہے جس میں ایک فرد جو کسی ملک کا باشندہ ہے اور ساری زندگی وہاں رہتا ہے، مثال کے طور پر ارجنٹائن، وہ ہسپانوی زبان بولے گا، جو کہ مادری زبان ہے، جب کہ وہ چھوٹی عمر سے ہی انگریزی پڑھتا ہے۔
ایک طویل عرصے کے مطالعے کے بعد، اس شخص کو انگریزی پر مکمل عبور حاصل ہوگا اور پھر یہ حاصل شدہ دو لسانیات کا معاملہ ہوگا۔
مقامی دو لسانیات کے معاملے میں، یہ اس وقت ہوتا ہے جب کوئی شخص ایسی جگہ پیدا ہوتا ہے جہاں انگریزی بولی جاتی ہے لیکن پیدائش کے فوراً بعد وہ اپنے خاندان کے ساتھ دوسرے ملک چلا جاتا ہے جہاں ہسپانوی بولی جاتی ہے، اور پھر گھر میں وہ اپنے والدین کے ساتھ انگریزی بولے گا لیکن اپنی باقی سماجی زندگی میں، اسکول میں اور اپنے دوستوں کے ساتھ وہ ہسپانوی بولے گا۔
عالمگیریت کے نتیجے میں، دو لسانیات ان دنوں ایک بہت عام صورت حال ہے۔
سماجی، کام اور علمی سطحوں پر دو لسانیات کے فوائد
اس کے علاوہ، لیبر مارکیٹ کے مطالبات نے اپنا حصہ ڈالا ہے کہ لوگ دو یا دو سے زیادہ زبانیں روانی سے بولتے ہیں، جب کہ انگریزی جیسی دوسری زبان بولنے سے روزگار کے مواقع بڑھیں گے اور دوسرے ممالک میں کاروبار کرنے کے امکانات بھی بہت اچھے نتائج کے ساتھ ہمارے قابل بناتا ہے۔ آسانی سے بات چیت کرنے کے لئے.
لہذا، عالمگیریت اور پیشہ ورانہ تقاضوں کی ضرورت کے علاوہ، ایک اور زبان سیکھنا اس شخص کو بہت سے دوسرے فوائد فراہم کرے گا۔
دنیا میں سب سے زیادہ بولی جانے والی زبان ہونے کے نتیجے میں، ہسپانوی کے ساتھ، انگریزی دنیا کے بہت سے حصوں میں مقامی زبان کے لیے ایک اضافی زبان کے طور پر سیکھنے میں راہنمائی کرتی ہے۔
انگریزی کو آج ایک عالمگیر زبان کے طور پر لیا جاتا ہے، جب دو افراد مختلف زبانیں بولتے ہیں تو ان کے لیے انگریزی کے ذریعے بات چیت کرنے کی کوشش کرنا ایک عام سی بات ہے، کیونکہ یہ وہ زبان ہے جو تقریباً تمام اسکولوں میں دوسرے نمبر پر سیکھی جاتی ہے۔
لیکن آئیے مثال کے طور پر انگریزی بولنے کے دیگر فوائد یا فوائد کے بارے میں بات کرتے ہیں، دوسری ثقافتوں کو سمجھنا اور جاننا ممکن ہوگا جن میں یہ زبان بولی جاتی ہے، جیسے کہ شمالی امریکہ، انگریزی، آسٹریلوی، کینیڈین یا جنوبی افریقی۔
اس کے علاوہ، جو شخص انگریزی بولنا سیکھتا ہے وہ بغیر کسی پریشانی کے اس زبان میں فلمیں، سیریز دیکھ سکتا ہے اور کتابیں پڑھ سکتا ہے، یعنی وہ اپنی ثقافت اور تفریح کے طریقوں کو وسعت دے گا۔
دوسری طرف، اس لحاظ سے اس ہائپر کنیکٹڈ دنیا میں نہ صرف براہ راست بات چیت کے ذریعے بلکہ سوشل نیٹ ورکس کے ذریعے بھی دوست بنانا آسان بناتا ہے۔
انگریزی بلاشبہ انٹرنیٹ پر سب سے زیادہ بولی جانے والی زبان ہے۔
علمی سطح پر، دوسری زبان سیکھنا فائدہ مند ہے کیونکہ یہ اس سطح کو ترقی دینے اور ہمارے دماغ کو مزید لچکدار بنانے میں مدد کرتا ہے۔
اسی طرح، جو لوگ بیرون ملک تعلیم حاصل کرنا چاہتے ہیں اگر وہ انگریزی میں بات کرتے ہیں تو ان کا فائدہ ہوگا کیونکہ دنیا کے سب سے اہم اسکول اور یونیورسٹیاں اس زبان کے ساتھ اپنے کورسز اور کیریئر پیش کرتی ہیں۔
اور ہم سیاح کے طور پر سفر کرتے وقت انگریزی بولنے کے فائدے کو نظر انداز نہیں کر سکتے، ہم خود کو بہتر طریقے سے تلاش کر سکیں گے، اور کسی بھی ضرورت سے پہلے خود کو سمجھ سکیں گے۔
