لاڈینو کی تعریف

لفظ لاڈینو کے مختلف استعمال ہیں۔ ایک طرف، یہ ایک چالاک شخص سے مراد ہے۔ کچھ امریکی ممالک میں لاڈینو ایک میسٹیزو ہے۔ اسی وقت، Ladino پرانی ہسپانوی کی ایک قسم ہے جو اب بھی ہسپانوی یہودیوں کی اولاد میں بولی جاتی ہے۔

ایک لاڈینو کوئی چالاک اور پوشیدہ ارادوں کے ساتھ ہوتا ہے۔

اگرچہ یہ ایک اصطلاح ہے جس کا استعمال نہیں کیا جا سکتا ہے اور اسے ایک ثقافت کے طور پر سمجھا جا سکتا ہے، لاڈینو ایک صفت ہے جو کسی خاص طور پر ذہین اور چالاک کو بیان کرنے کے لیے کام کرتی ہے۔ یہ عام طور پر تضحیک آمیز معنوں میں استعمال ہوتا ہے اور اس کا مطلب یہ ہوتا ہے کہ لادیو شخص ہیرا پھیری کرنے والا، مڑا ہوا اور کسی پوشیدہ ارادے کے ساتھ ہے۔ ہسپانوی میں مترادفات جیسے بدمعاش، بدمعاش، بدمعاش یا بدمعاش استعمال ہوتے ہیں۔

گوئٹے مالا میں لاڈینو

گوئٹے مالا وسطی امریکہ کا ایک چھوٹا ملک ہے جس میں تاریخی طور پر مقامی اور ہسپانوی ثقافتوں کے درمیان ثقافتی غلط فہمی کا عمل رہا ہے۔ گوئٹے مالا کے سیاق و سباق میں، لاڈینوس وہ میسٹیزوز ہیں جنہوں نے ہسپانوی کو اپنی مادری زبان مان لیا۔ اس رجحان کو لادینائزیشن کے نام سے جانا جاتا ہے اور فی الحال لاڈینوس کو اپنی شناخت کے ساتھ ایک نسلی گروہ کے طور پر پہچانا جاتا ہے۔

سماجی نقطہ نظر سے، گوئٹے مالا لاڈینو اصل میں ایک میسٹیزو تھا جس نے اپنی ثقافتی جڑوں کو ترک کر دیا تھا، کیونکہ وہ ایک مقامی فرد نہیں بننا چاہتا تھا بلکہ متوسط ​​طبقے کا رکن بننے کی خواہش رکھتا تھا۔ ایک طرح سے، لادیو کسی انسان کی سرزمین میں نہیں تھا، کیونکہ وہ نہ تو خالص ہندوستانی تھا اور نہ ہی حکمران طبقے کا رکن تھا۔

Ladino یا Judeo-Spanish زبان

15ویں صدی کے آخر میں سپین میں یہودیوں کو کیتھولک بادشاہوں نے بے دخل کر دیا۔ اس حقیقت کی وضاحت کرنے کی کئی وجوہات ہیں: یہودیت کو بطور مذہب ظلم و ستم، کیتھولک بالادستی کو برقرار رکھنے کے لیے انکوئزیشن کا کردار اور ایک سماجی گروہ کے طور پر یہودیوں کی اہمیت، جو اس کی مالی طاقت سے بہت زیادہ خوفزدہ اور حسد کرتے تھے۔

یہودیوں کی بے دخلی کے مختلف نتائج برآمد ہوئے۔ ان میں سے ایک ان جگہوں پر اپنی الگ شناخت بنانا تھا جہاں یہودی کمیونٹیز آباد ہیں، جیسا کہ میکسیکو یا اسرائیل کا موجودہ علاقہ۔ ہسپانوی نژاد یہودیوں کی ثقافتی شناخت کو برقرار رکھا گیا کیونکہ انہوں نے اپنی زبان، لاڈینو یا جوڈیو ہسپانوی کو محفوظ رکھا۔ لاڈینو دراصل وہ زبان ہے جو اسپین میں قرون وسطیٰ میں بولی جاتی تھی۔

یہ فی الحال ایک اقلیتی زبان ہے، لیکن حالیہ برسوں میں اس کی ثقافتی میراث کو برقرار رکھنے اور برقرار رکھنے کی کوشش کی گئی ہے۔ اس مظہر کی ایک دلچسپ مثال سپین میں، خاص طور پر ہسپانوی پبلک ریڈیو پر پیش آتی ہے، جس میں ہر ہفتے لاڈینو زبان میں ایک پروگرام نشر کیا جاتا ہے (پروگرام کا عنوان ہے "Emission Sefarad" اور اسے سن کر آپ دیکھ سکتے ہیں کہ ہسپانوی زبان میں کیسے بولی جاتی تھی۔ 15ویں صدی)۔

تصاویر: iStock - Imgorthand / Alex Potemkin