امریکہ میں بولی جانے والی ہسپانوی کی کچھ خصوصیات ہیں۔ اس کی کئی وجوہات ہیں: مقامی زبانوں کا اثر، ان کی پوری تاریخ میں نقل مکانی کی تحریکیں یا خود زبان کا ارتقا۔ لفظ fayuca اس کی ایک اچھی مثال ہے، کیونکہ عربی اصل کی اصطلاح ہے۔ جو ماضی میں اسپین میں استعمال ہوتا تھا اور اس کا مطلب ممنوعہ چیز ہے۔ اس معنی میں، اس سے مراد ہے کسی بھی تجارتی مال کی متعلقہ اجازت کے بغیر اس کی فروخت یا برآمد.
لہذا، یہ ایک ایسی مصنوعات ہے جس کی تجارتی کاری قانون سے باہر ہے. حکام کی جانب سے فیوکا کی فروخت کو ایک خفیہ سرگرمی ہونے کی وجہ سے ستایا جاتا ہے، لیکن یہ کچھ مخصوص علاقوں میں اس قدر گہرائی سے جڑی ہوئی ہے کہ یہ ایک معمول کی حقیقت بن چکی ہے۔
فیوکا، بلیک مارکیٹ اور بچاؤ
لفظ فیوکا میکسیکو اور کولمبیا میں بہت عام ہے۔ اس کے استعمال کے حوالے سے، اسے کئی معنوں میں استعمال کیا جاتا ہے: 1) اس بات کی نشاندہی کرنے کے لیے کہ کوئی پروڈکٹ نقلی ہے اور اصل نہیں ہے، 2) غیر ملکی مصنوعات کا حوالہ دینے کے لیے، عام طور پر ایشیائی ملک سے اور 3) میکسیکو میں استعمال ہوتا تھا۔ اس اصطلاح سے مراد وہ مصنوعات ہیں جو امریکہ میں خریدی گئی تھیں اور جنہیں سمگلنگ کے ذریعے ملک میں لایا گیا تھا۔
اسپین میں لفظ فیوکا استعمال نہیں کیا جاتا ہے اور یہ براہ راست ایک ممنوعہ یا بلیک مارکیٹ کی شے کے بارے میں بات کرتا ہے، یہ اصطلاح 1930 کی دہائی میں بلیک مارکیٹ سے متعلق ایک مشہور پلاٹ کے ذریعے مقبول ہوئی تھی (جس نے اس پلاٹ کو منظم کیا تھا اس کے نام تین غیر ملکی تھے جن کا نام اسٹراس، پیریل اور لوان اور ان کے کنیتوں کے ساتھ لفظ بلیک مارکیٹ قائم ہوا)۔ بعد کے سالوں میں، فرانکو دور میں روزمرہ کی زندگی میں بلیک مارکیٹ بہت اہم تھی، کیونکہ خوراک کی کمی تھی اور اسے صرف بلیک مارکیٹ سے ہی خریدا جا سکتا تھا۔
وینزویلا میں اسمگلنگ کو باچاکیو کہا جاتا ہے۔
وینزویلا کی موجودہ سیاست کے تناظر میں، بنیادی مصنوعات کی قیمتوں پر حکومت کا کنٹرول ہے اور اس سے فروخت کا ایک غیر قانونی نیٹ ورک، باچاکیو پیدا ہوتا ہے۔ جہاں تک لفظ کی ابتداء ہے، یہ بچاکو سے آیا ہے، جس کا مطلب چیونٹی ہے۔ اس طرح خاموش چیونٹیوں اور خفیہ اسمگلروں کے درمیان مماثلت نے ایک نیا تصور پیدا کیا ہے۔
کچھ تجزیہ کاروں کا خیال ہے کہ موجودہ وینزویلا باچاکیو کا سیاق و سباق دوسرے دور کی ہسپانوی بلیک مارکیٹ سے موازنہ ہے۔
اسمگلنگ کے فائدے اور نقصانات
ممنوعہ مصنوعات کی فروخت عام طور پر سستی قیمتوں سے منسلک ہوتی ہے اور اسی وجہ سے وہ صارفین کے لیے پرکشش ہوتی ہیں۔ تاہم، زیادہ تر معاملات میں وہ ناقص معیار کے سامان ہوتے ہیں اور خریدار کو کسی قسم کی گارنٹی پیش نہیں کرتے۔
تصویر: Fotolia - cookart
