ٹرانسکلچریشن کو متبادل کے عمل کا حوالہ دینے کے لئے کہا جاتا ہے جس میں ایک معاشرہ آہستہ آہستہ ایک نئی ثقافت کا ایک بڑا حصہ حاصل کرتا ہے اور اسے اپنے اندر ضم کر لیتا ہے، اس رسم و رواج اور ثقافتی شناخت کو چھوڑ کر جو روایتی طور پر اس کی خصوصیت رکھتی تھی۔
اگرچہ تمام ثقافتی شناختیں متحرک ہستی ہیں، اور اس وجہ سے مستقل ارتقاء میں ہیں، Transculturation یہ فرض کرتا ہے کہ ایک نئی ثقافت کے انضمام کے نتیجے میں، وہ خصلتیں ختم ہو جاتی ہیں جنہوں نے پچھلی ثقافت کو پہچانا تھا۔
اس عمل کو کم و بیش تکلیف دہ طریقے سے انجام دیا جا سکتا ہے۔
Transculturation کی اقسام
ایسے کئی طریقے ہیں جن میں ٹرانس کلچر کے عمل کو انجام دیا جا سکتا ہے، اور زیر بحث قسم پر منحصر ہے، ایک ثقافت کو دوسری ثقافت کے لیے بدلنے سے سماجی تناؤ زیادہ یا کم ہو سکتا ہے۔ بنیادی طور پر یہ سمجھا جاتا ہے کہ ٹرانس کلچریشن ان چار طریقوں میں سے کسی ایک کے ذریعے تیار ہوتی ہے:
نوآبادیات: نئی ثقافت سیاسی غلبہ، علاقائی قبضے یا معاشی بالادستی کے نتیجے میں اندرونی طور پر مسلط ہوتی ہے۔ چونکہ یہ ایک مسلط کردہ فارمولہ ہے، یہ وہ ہے جو سب سے زیادہ تنازعات پیدا کرتا ہے، کیونکہ اسے مقامی آبادی کی جانب سے اپنی خصوصیات سے محروم ہونے کے لیے قدرتی مزاحمت کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ بہت سے معاملات میں، واحد طریقہ جس میں نئی ثقافت کسی مخصوص علاقے میں آباد ہونے کے قابل ہوتی ہے وہ ہتھیاروں کے زور پر ہے۔
ریموٹ ریسیپشن: ایک متضاد طور پر مخالف مثال جس کا خیرمقدم کیا جاتا ہے وہ ہے ریموٹ ریسپشن۔ اس صورت میں، اقتصادی اور ثقافتی تبادلوں کے ذریعے ایک زیادہ ترقی یافتہ ثقافت دوسرے میں آباد ہو رہی ہے، جو سابقہ اقدار اور رسوم و رواج کو مثبت سمجھتی ہے اور تقلید کے عمل کے ذریعے ان کو مربوط کرتی ہے۔ یہ معاملہ کافی عام ہے جب دونوں کے درمیان کافی تکنیکی خلا ہوتا ہے، اور کم ترقی یافتہ کلچر انضمام کی افادیت کو سمجھتا ہے۔
پنرجہرن: بعض اوقات پچھلی ثقافتی شکلوں کی طرف واپسی ہوتی ہے، جسے کسی وقت بہتر یا رول ماڈل کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔ ان اقدار کی واپسی جو کبھی نافذ العمل تھیں لوگوں کی اپنی یا دوسروں کی ماضی کی ثقافتوں کو جاننے اور ان کو زندہ کرنے میں زیادہ دلچسپی پیدا کر سکتی ہے۔
امیگریشن: کسی علاقے میں ہجرت کرنے والے اہم بہاؤ کی آمد ٹرانس کلچریشن کے عمل کو ختم کر سکتی ہے۔ اس معاملے میں، یہ ایک ثقافت کا دوسرے سے برتر ہونے کا معاملہ نہیں ہے، بلکہ یہ ہے کہ نسبتاً کم وقت میں، اس علاقے میں رہنے والے افراد کی تعداد زیادہ تر تارکین وطن کی ثقافت کی طرف جھکاؤ شروع کر دیتی ہے۔
تصویر: iStock - bowie15
